rushed - 英語から日本語への翻訳


rushed

」の意味 : 慌ただしい [あわただしい / awatadashii]、性急、前のめり、匆々、遑々
発音記号 : [rʌʃt]

辞書項目

動詞

  1. 急ぐ
  2. 駆け付ける
  3. 急いで
  4. 駆けつけた
  5. 急いだ
  6. 駆けつけ
  7. 駆けつけて
  8. 殺到
  9. 飛び出した
  10. 突入

形容詞

  1. 慌ただしい あわただしい awatadashii 常用 (busy, hectic, hurried)
  2. 性急 せいきゅう seikyū 常用 (hasty, rash, hurried, impatient, impetuous, quick-tempered)
  3. 前のめり まえのめり maenomeri (hasty (without sufficient preparation))
  4. 匆々 そうそう sōsō (busy, hurried)
  5. 遑々 こうこう kōkō (hurried, restless)

例文

急ぐこと


rushed to finish

— 急いで終わらせる

rushed through the work

— 急いで仕事をやり遂げる

rushed to the station

— 駅へ急ぐ

rushed out of the room

— 部屋から飛び出す

突進すること


rushed toward the door

— ドアに向かって突進する

rushed into the street

— 通りへ飛び出す

rushed forward

— 前へ突進する

rushed in to help

— 助けに飛び込む

疾走すること


rushed past us

— 私たちの前を疾走する

rushed down the road

— 道を疾走する

rushed by in a blur

— あっという間に通り過ぎる

rushed off at once

— すぐに走り去る

急かすこと


rushed him to decide

— 彼に決断を急かす

rushed her into marriage

— 彼女に結婚を急かす

rushed the team

— チームを急かす

rushed the process

— プロセスを急かす

急ごしらえ


rushed job

— 急ごしらえの仕事

rushed decision

— 性急な決定

rushed report

— 急ごしらえの報告書

rushed meal

— 早食い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)