rut - 英語から日本語への翻訳
「
rut
発音記号 : [ˈrət]
辞書項目
名詞
- 轍 わだち wadachi (wheel track, furrow, groove, footsteps, wake)
- 発情 はつじょう hatsujō (sexual excitement, estrus, oestrus, (coming into) heat)
- 盛り さかり sakari 常用 ((being in) heat)
- 倦怠期 けんたいき kentaiki (stage of ennui (esp. in one's married life), period of lassitude, lethargic period)
- 発情期 はつじょうき hatsujōki (mating season, estrus (oestrus), estrum)
- 軌 き ki (wheel track)
- マンネリ man'neri
- わだち掘れ
- わだち wadachi
動詞
- つわる tsuwaru (to go into heat)
- 盛りがつく さかりがつく sakarigatsuku
成句
- 盛りがつく さかりがつく sakarigatsuku (to go into heat)
例文
動物または発情期
in rut
— 発情中; 繁殖期にa stag in rut
— 発情した雄鹿; 繁殖期の雄rutting season
— 繁殖期; 発情期rutting behavior
— 求愛行動; 発情期の行動rutting call
— 求愛の鳴き声; 発情期の雄の咆哮轍、道路の轍、または路面の轍
wheel rut
— 車輪の轍; 轍deep rut
— 深い轍muddy rut
— 泥の轍; 泥で満たされた轍ruts in the road
— 道路の轍rutted track
— 轍の多い道; 荒れた轍日常の繰り返し、停滞、または慣習のわだち
stuck in a rut
— マンネリにはまる; わだちにはまるfall into a rut
— マンネリに陥る; わだちに入るbreak out of a rut
— マンネリから抜け出す; 習慣のわだちから脱するrut of daily life
— 日常生活のマンネリ; 日常生活のわだちmental rut
— 精神的な停滞; 精神的なマンネリ