sabotage - 英語から日本語への翻訳
「
sabotage
辞書項目
名詞
- 破壊活動 はかいかつどう hakaikatsudō (subversive activities)
- 怠業 たいぎょう taigyō (slow-down tactics)
- 妨業 ぼうぎょう bōgyō
- サボタージ sabotāji
- サボタージュ sabotāju
- 妨害 ぼうがい bōgai 常用 (obstruction, hindrance, blocking, disturbance, interference, interruption)
- 妨害工作 ぼうがいこうさく bōgaikōsaku
- 妨害行為 ぼうがいこうい bōgaikōi (interference, obstruction)
- 破壊工作 はかいこうさく hakaikōsaku (subversive activities)
- 凸坊
動詞
- 妨害
成句
- 足を引っ張る あしをひっぱる ashiohipparu (to hold back (someone) from achieving success, to stand in the way of)
例文
破壊活動という行為または事実
an act of sabotage
— 破壊活動行為a case of sabotage
— 破壊活動事件; 破壊活動の事例deliberate sabotage
— 意図的な破壊活動; 故意の破壊活動attempted sabotage
— 未遂の破壊活動; 破壊活動の企てwidespread sabotage
— 広範囲に及ぶ破壊活動; 全般的な破壊活動industrial sabotage
— 産業破壊活動動詞としての行為または意図
to sabotage a plan
— 計画を妨害する; 計画を頓挫させるto sabotage negotiations
— 交渉を妨害する; 交渉を頓挫させるto sabotage a project
— プロジェクトを妨害する; プロジェクトを破壊するto sabotage machinery
— 機械を破壊する; 設備を使用不能にするto sabotage a campaign
— キャンペーンを妨害する; キャンペーンを弱体化するto sabotage someone's career
— 誰かのキャリアを妨害する; 誰かのキャリアを傷つけるto sabotage evidence
— 証拠を破棄する; 証拠を改ざんする破壊活動の種類または方法
sabotage by tampering
— 改ざんによる破壊活動; 干渉による破壊活動sabotage by arson
— 放火による破壊活動; 放火を利用した破壊活動sabotage using explosives
— 爆発物を用いた破壊活動; 爆薬を使った破壊活動cyber sabotage
— サイバー破壊活動; サイバーサボタージュsabotage through misinformation
— 偽情報による破壊活動; 誤情報による妨害sabotage of safety systems
— 安全システムの破壊活動; 安全システムへの妨害組織または行動の規模
sabotage operation
— 破壊活動作戦; 妨害工作sabotage campaign
— 破壊活動キャンペーン; 一連の妨害行為coordinated sabotage
— 協調的な破壊活動; 組織的な妨害state-sponsored sabotage
— 国家主導の破壊活動; 国家支援のサボタージュinsider sabotage
— 内部関係者による破壊活動; 内部からの妨害lone-wolf sabotage
— 単独犯による破壊活動; 一匹狼のサボタージュ破壊活動の対象、目標、または結果
sabotage of production
— 生産妨害; 生産設備の破壊sabotage of infrastructure
— インフラへの妨害; インフラの破壊sabotage of supply lines
— 供給路への妨害; 補給線の破壊sabotage of communications
— 通信妨害; 通信網の破壊; 通信の妨害sabotage aimed at undermining morale
— 士気低下を狙った破壊活動; 士気をそぐための妨害sabotage to disrupt operations
— 業務妨害を目的とした破壊活動; 活動妨害のためのサボタージュ