sacrifice - 英語から日本語への翻訳
「
sacrifice
発音記号 : [ˈsækrəˌfaɪs]
辞書項目
名詞
- 犠牲 ぎせい gisei 常用
- 生贄 いけにえ ikenie
- 身代わり みがわり migawari 常用 (substitution (for someone else), substitute, stand-in, scapegoat)
- いけにえ ikenie
- 犠打 ぎだ gida 常用 baseball
- サクリファイス sakurifaisu
- 代価 だいか daika (price (of achieving something), cost)
- 捨て石 すていし suteishi
- 捧げ物 ささげもの sasagemono (offering)
- 供犠 くぎ kugi (sacrificial animal)
動詞
- 捧げる ささげる sasageru 常用 (to devote, to dedicate)
- 投げ出す なげだす nagedasu 常用 (to give freely, to give generously)
- 供える そなえる sonaeru 常用 (to offer, to dedicate)
- 犠牲にする ぎせいにする giseinisuru
- 差し出す さしだす sashidasu 常用 (to give (up))
- 捨てる すてる suteru 常用 go (game)
- 捧ぐ ささぐ sasagu (to devote, to dedicate)
- 犠牲 ぎせいにする giseinisuru
成句
- 棒に振る ぼうにふる bōnifuru (to waste, to spoil, to ruin, to lose, to forfeit, to throw away)
例文
宗教的犠牲、儀式的供物
animal sacrifice
— 動物の犠牲human sacrifice
— 人身御供; 人間の犠牲ritual sacrifice
— 儀式的犠牲sacrifice to the gods
— 神々への犠牲blood sacrifice
— 血の犠牲sacrifice of the lamb
— 子羊の犠牲sacrifice of Jesus Christ
— イエス・キリストの犠牲; イエス・キリストの犠牲的死個人的犠牲、誰かや何かのための放棄
self-sacrifice
— 自己犠牲; 献身make a sacrifice
— 犠牲を払う; 何かを犠牲にするsacrifice one's career
— キャリアを犠牲にするsacrifice one's time
— 時間を犠牲にするsacrifice personal life for career
— キャリアのために私生活を犠牲にするsacrifice for the team
— チームのために犠牲を払うsacrifice everything
— すべてを犠牲にするsacrifice one's comfort
— 快適さを犠牲にする戦略的犠牲、ゲームや戦術
sacrifice in chess
— チェスでの犠牲sacrifice a pawn
— ポーンを犠牲にするsacrifice move
— 犠牲の手; 戦術的犠牲strategic sacrifice
— 戦略的犠牲スポーツ、野球用語
sacrifice bunt
— 犠牲バントsacrifice fly
— 犠牲フライsacrifice hit
— 犠牲ヒット比喩的・慣用的表現
offer as a sacrifice
— 犠牲として捧げる; 比喩的に犠牲にするmake the ultimate sacrifice
— 最高の犠牲を払う; 命を捧げるbe a sacrifice
— 犠牲になる; 犠牲の対象となるsmall sacrifices
— 小さな犠牲; 小さな譲歩