sacrosanct - 英語から日本語への翻訳


「

sacrosanct

」の意味 : 神聖 [しんせいな / shinseina]、不可侵、批判を許さない、神聖な
発音記号 : [ˈsækroʊsæŋkt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 神聖 しんせいな shinseina
  2. 不可侵 fukashin
  3. 批判を許さない hihan o yurusanai
  4. 神聖な しんせいな shinseina

例文

宗教的または文字通りの神聖性


 

sacrosanct altar

— 神聖な祭壇; 不可侵の祭壇
 

sacrosanct relic

— 神聖な遺物; 不可侵の遺物
 

sacrosanct scripture

— 神聖な経典; 不可侵の経典
 

sacrosanct shrine

— 神聖な聖地; 不可侵の聖地
 

sacrosanct rite

— 神聖な儀式; 不可侵の儀式

制度的または法的な不可侵性


 

sacrosanct constitution

— 不可侵の憲法
 

sacrosanct law

— 不可侵の法律
 

sacrosanct institution

— 不可侵の制度; 不可侵の機関
 

sacrosanct borders

— 不可侵の国境
 

sacrosanct treaty

— 不可侵の条約

個人的な信念または価値観


 

sacrosanct belief

— 不可侵の信念; 神聖な信念
 

sacrosanct code

— 不可侵の規範; 神聖な規範
 

sacrosanct privacy

— 不可侵のプライバシー; 不可侵の秘匿性
 

sacrosanct family time

— 不可侵の家族の時間; 神聖な家族の時間
 

sacrosanct moral principle

— 不可侵の道徳的原則

文化的伝統または社会的タブー


 

sacrosanct tradition

— 不可侵の伝統; 神聖な伝統
 

sacrosanct cultural norm

— 不可侵の文化的規範
 

sacrosanct ritual

— 不可侵の儀礼; 神聖な儀礼
 

sacrosanct taboo

— 不可侵のタブー; 神聖なタブー

比喩的または皮肉な用法


 

sacrosanct policy

— 不可侵の政策; 不可侵の方針
 

sacrosanct academic freedom

— 不可侵の学問の自由; 神聖な学問の自由
 

sacrosanct sacred cow

— 不可侵の聖域; 批判を許さない対象
 

sacrosanct market rule

— 不可侵の市場規則
 

sacrosanct weekend plans

— 不可侵の週末の計画; 神聖な週末の計画


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)