sad - 英語から日本語への翻訳
「
sad
発音記号 : [ˈsæd]
辞書項目
名詞
- 社会不安障害 しゃかいふあんしょうがい shakaifuanshōgai psychiatry (social-anxiety disorder)
- 季節性情動障害 きせつせいじょうどうしょうがい kisetsuseijōdōshōgai psychiatry (seasonal affective disorder)
- 社交不安障害 しゃこうふあんしょうがい shakōfuanshōgai psychiatry (social anxiety disorder)
- 季節性感情障害 きせつせいかんじょうしょうがい kisetsuseikanjōshōgai psychiatry (seasonal affective disorder)
- 分離不安障害 ぶんりふあんしょうがい bunrifuanshōgai psychiatry (separation anxiety disorder)
- 分離不安症 ぶんりふあんしょう bunrifuanshō psychiatry (separation anxiety disorder)
- 季節性気分障害 きせつせいきぶんしょうがい kisetsuseikibunshōgai psychiatry (seasonal affective disorder)
形容詞
- 悲しい かなしい kanashii 常用 (miserable, unhappy, sorrowful, lamentable, deplorable, grievous)
- 嘆かわしい なげかわしい nagekawashii 常用 (lamentable, deplorable, regrettable, wretched)
- 憂い うい ui (unhappy, miserable, wretched, gloomy, melancholic, bitter)
- 悲愴 ひそう hisō (pathetic, sorrowful, grievous)
- 哀れ気 あわれげ awarege (sorrowful, pensive)
- ブルー burū 常用 (down (in the dumps))
- 惨め みじめ mijime 常用 (miserable, wretched, unhappy, pitiable)
- 痛ましい いたましい itamashii 常用 (pitiful, heartbreaking, heartrending, touching, tragic, hurtful)
- ダサい dasai (uncool, lame, unfashionable, unstylish, tacky, tasteless)
- 沈痛 ちんつう chintsū (grave, mournful, sorrowful, pensive)
連体詞
- 憂き うき uki (unhappy, miserable, wretched, gloomy, melancholic, bitter)
成句
- 哀調を帯びた あいちょうをおびた aichōōbita (plaintive (melody, tone, etc.), mournful, doleful, sorrowful)
例文
感情状態、気持ち
feel sad
— 悲しく感じるbe sad
— 悲しんでいるsad about
— 悲しむsad that
— 悲しいことにsad for
— 気の毒に思う外見、表情、行動
sad face
— 悲しげな顔sad eyes
— 悲しげな目sad smile
— 悲しげな微笑みsad-looking
— 悲しげな様子の出来事、知らせ、状況
sad news
— 悲しい知らせsad story
— 悲しい話sad end
— 悲しい結末sad state of affairs
— 嘆かわしい状況sad reminder
— 悲しい思い出させるもの芸術、音楽、文学
sad song
— 悲しい歌sad poem
— 悲しい詩sad movie
— 悲しい映画sad melody
— 悲しい旋律慣用句、評価を伴う表現
sad to say
— 残念ながらsad but true
— 悲しいが本当だtoo sad to bear
— 耐え難いほど悲しいwhat a sad sight
— なんと悲しい光景