sadness - 英語から日本語への翻訳


sadness

」の意味 : 悲しみ [かなしみ / kanashimi]、悲哀、哀情、悲しさ、哀しみ
発音記号 : [ˈsædnəs]

辞書項目

名詞

  1. 悲しみ かなしみ kanashimi 常用 (sorrow, grief)
  2. 悲哀 ひあい hiai 常用 (sorrow, grief)
  3. 哀情 あいじょう aijō (sorrow, grief)
  4. 悲しさ かなしさ kanashisa (sorrow, grief)
  5. 哀しみ
  6. 憂さ うさ usa (gloom, melancholy, despondency, cares, worries)
  7. 悲嘆
  8. 不幸
  9. 憂い
  10. 悲惨

例文

deep sadness

— 深い悲しみ

overwhelming sadness

— 圧倒的な悲しみ

quiet sadness

— 静かな悲しみ

sudden wave of sadness

— 突然の悲しみの波

lingering sadness

— 長引く悲しみ

sadness in her eyes

— 彼女の目の悲しみ

sadness after loss

— 喪失後の悲しみ

sadness mixed with nostalgia

— 郷愁を帯びた悲しみ

poetic sadness

— 詩的な悲しみ

sadness that permeates the story

— 物語を覆う悲しみ

sadness as a narrative device

— 物語の装置としての悲しみ

sadness beneath the surface

— 表面に隠れた悲しみ; 表面下の悲しみ

sadness expressed through silence

— 沈黙で表現される悲しみ

existential sadness

— 実存的な悲しみ

sadness of impermanence

— 儚さへの悲しみ; 無常への悲しみ

sadness as part of the human condition

— 人間の条件としての悲しみ

sadness born of reflection

— 思索から生まれる悲しみ

sadness tied to awareness

— 認識に伴う悲しみ

clinical sadness

— 臨床的悲しみ

sadness linked to depression

— うつ病に関連する悲しみ

sadness as a symptom

— 症状としての悲しみ

chronic sadness

— 慢性的な悲しみ

sadness triggered by trauma

— トラウマによる悲しみ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)