safe - 英語から日本語への翻訳


「

safe

」の意味 : 金庫 [きんこ / kinko]、セーフ、安全、大丈夫、事無し
発音記号 : [ˈseɪf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 金庫 きんこ kinko 常用 (safe, strongbox, cashbox, vault, strongroom, treasury)A box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping.
  2. セーフ sēfu 常用 baseball (safe)
  3. ドル箱 ドルばこ dorubako (cash box, safe)
  4. セーフティボックス sēfutibokkusu ((hotel room) safe)
  5. 保管庫 ほかんこ hokanko (safe, vault, storage cabinet)
  6. 金櫃 きんき kinki (metal box, safe, cashbox, strongbox)

形容詞

  1. セーフ sēfu (safe, secure, safeguarded, guarded, unharmed, shielded)When a batter successfully reaches first base, or when a baserunner successfully advances to the next base or returns to the base he last occupied; n…
  2. 安全 あんぜん anzen (safety, safe, secure, security, safely, safer)Not in danger; out of harm's reach.
  3. 大丈夫 だいじょうぶ daijōbu 常用 (safe, secure, sound, problem-free, without fear, all right)
  4. 事無し ことなし kotonashi (uneventful, peaceful, safe)
  5. 確実 かくじつ kakujitsu 常用 (certain, sure, definite, reliable, sound, solid)
  6. 硬い かたい katai 常用 (safe, steady, honest, steadfast)
  7. 手堅い てがたい tegatai 常用 (sound, sure, safe, secure, trustworthy, reliable)
  8. 大事 だいじ daiji 常用 (safe, OK)
  9. 無難 ぶなん bunan 常用 (safe (e.g. choice), secure, innocuous, inoffensive)
  10. 只 ただ tada 常用 (unaffected, as is, safe)

成句

  1. 当たり障りのない あたりさわりのない atarisawarinonai (harmless (remark, topic, etc.), inoffensive, safe, bland, neutral (attitude), noncommittal (reply))
  2. 害のない がいのない gainonai (harmless, innocuous, safe, benign)
  3. 何ともない なんともない nantomonai (it's no big deal, it's no problem, it's nothing to worry about, safe (and sound), all right)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)