safe - 英語から日本語への翻訳
「
safe
発音記号 : [ˈseɪf]
辞書項目
名詞
- 金庫 きんこ kinko 常用 (strongbox, cashbox, vault, strongroom)
- セーフ sēfu 常用 baseball
- ドル箱 ドルばこ dorubako (cash box)
- セーフティボックス sēfutibokkusu
- 保管庫 ほかんこ hokanko (vault, storage cabinet)
- 金櫃 きんき kinki (metal box, cashbox, strongbox)
形容詞
- セーフ sēfu
- 大丈夫 だいじょうぶ daijōbu 常用 (secure, sound, problem-free, without fear, all right, alright)
- 事無し ことなし kotonashi (uneventful, peaceful)
- 安全 あんぜん anzen
- 確実 かくじつ kakujitsu 常用 (certain, sure, definite, reliable, sound, solid)
- 硬い かたい katai 常用 (steady, honest, steadfast)
- 手堅い てがたい tegatai 常用 (sound, sure, secure, trustworthy, reliable, solid)
- 大事 だいじ daiji 常用 (OK)
- 無難 ぶなん bunan 常用 (secure, innocuous, inoffensive)
- 只 ただ tada 常用 (unaffected, as is)
成句
- 当たり障りのない あたりさわりのない atarisawarinonai (harmless (remark, topic, etc.), inoffensive, bland, neutral (attitude), noncommittal (reply))
- 害のない がいのない gainonai (harmless, innocuous, benign)
- 何ともない なんともない nantomonai (it's no big deal, it's no problem, it's nothing to worry about, all right)
例文
安全
safe place
— 安全な場所safe environment
— 安全な環境；安全な状況safe journey
— 安全な旅；安全な旅行safe to say
— 言うのが安全だ；確かに言えるsafe and sound
— 無事で；無傷で金庫、保管庫
safe
— 金庫；貴重品を保管する金属製の箱safe deposit box
— 貸金庫；銀行の貴重品保管箱in the safe
— 金庫の中にopen the safe
— 金庫を開ける保護、安全の確保
keep safe
— 安全に保つ；安全に保管するmake safe
— 安全にする；危険のない状態にするsafe from harm
— 害から守られている；危険から安全であるsafe storage
— 安全な保管；安全を確保した保管法的・財務的保護
safe harbor
— セーフハーバー；責任からの法的保護safe haven
— 避難所；安全な場所safe investment
— 安全な投資；安全な投資先イディオム、表現
play it safe
— 慎重に行動する；保険をかけるbetter safe than sorry
— 後悔するより安全が良いsafe bet
— 安全な賭け；確実な見込みsafe pair of hands
— 信頼できる人；任せられる人safe sex
— 安全なセックス