safe-conduct - 英語から日本語への翻訳


「

safe-conduct

」の意味 : 安全な行動 [anzen'na kōdō]
発音記号 : [seɪf ˈkɒndʌkt]   US     UK 

例文

公式文書または許可証


 

safe-conduct certificate

— 無害通行証明書;通行許可証
 

safe-conduct pass

— 無害通行証;通行許可証
 

safe-conduct permit

— 無害通行許可;通行許可
 

temporary safe-conduct

— 一時的な無害通行許可;一時的な通行許可
 

certificate of safe conduct

— 無害通行証明書;安全通行文書
 

letter of safe-conduct

— 無害通行状;無害通行保証状

軍事・紛争・人道的文脈


 

safe-conduct corridor

— 安全回廊;人道回廊
 

safe-conduct through enemy lines

— 敵陣線を通る無害通行;前線通過許可
 

safe-conduct for prisoners

— 囚人輸送用通行証;捕虜搬出用通行証
 

humanitarian safe-conduct

— 人道的無害通行;人道的安全通行保証
 

armed escort under safe-conduct

— 無害通行に基づく武装護衛;安全保証の枠組みでの護衛

外交・国際法・保証


 

diplomatic safe-conduct

— 外交無害通行;外交的安全保証
 

safe-conduct agreement

— 無害通行協定;通行保証協定
 

embassy issued safe-conduct

— 大使館発行の無害通行証;大使館からの安全通行書

無害通行証の発行・管理に関する行為


 

grant safe-conduct

— 無害通行を認める;通行証を発行する
 

issue a safe-conduct

— 無害通行文書を発行する;通行証を交付する
 

request safe-conduct

— 無害通行証を申請する;安全通行保証を要請する
 

revoke safe-conduct

— 無害通行証を取り消す;安全通行保証を撤回する
 

renew safe-conduct

— 無害通行証を更新する;通行許可を再発行する

記述的・複合表現


 

safe-conduct pass holder

— 無害通行証保持者;通行証保有者
 

signed safe-conduct

— 署名済み無害通行証;認証済み通行証
 

sealed safe-conduct document

— 封印された無害通行文書;厳封された安全通行文書
 

conditional safe-conduct

— 条件付き無害通行証;但し書き付き通行証


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)