said - 英語から日本語への翻訳
「
said
発音記号 : [ˈsed]
辞書項目
名詞
- 前記 ぜんき zenki 常用 (aforesaid, above-mentioned, above)
- サイード Saīdo
動詞
- 言った
- 言いました
- 言わ
- 述べた
- 述べて
- 氏
- 言って
- だ da
形容詞
- 件 くだん kudan (the aforementioned, (man, incident, etc.) in question, the above-mentioned, the aforesaid)
- 当該 とうがい tōgai (appropriate (e.g. authorities), concerned, relevant, aforementioned, competent, applicable)
- 前記
- 同
連体詞
- 例の れいの reino (that (previously-mentioned person or object), aforementioned, you-know-(who, what, etc.))
- 前記 zenki
- 該 gai
接続詞
- って言う っていう tteiu (meaning, called)
助詞
- って tte 常用 (the said ..., said ...)
接頭辞
- 同 どう dō 常用 (the same)
- 該 がい gai (matter in question)
- 当 とう tō (this, our, the ... in question, the said ...)
成句
- 言える いえる ieru (have said)
- 有りける ありける arikeru (aforementioned)
例文
直接話法、導入句
he said
— 彼は言ったshe said
— 彼女は言ったthey said
— 彼らは言ったi said
— 私は言ったhe said that
— 彼は～と言ったshe said to me
— 彼女は私に言ったi said so
— 私はそう言った前述のものへの言及、帰属
the said person
— 前述の人the said amount
— 前述の金額the said witness
— 前述の証人as said above
— 上記のとおりthe said article
— 前述の記事法的・形式的表現
said party
— 前述の当事者said herein
— 本明細書に記載のsaid premises
— 前述の施設said agreement
— 前述の合意慣用句、定型表現
all said and done
— 結局のところas already said
— すでに述べたようにnothing was said
— 何も言われなかったmuch was said
— 多くのことが言われた発言の状況や様態
said in jest
— 冗談で言ったsaid in private
— 内密に言ったsaid with a smile
— 微笑んで言ったsaid under oath
— 宣誓して言った受動態・法助動詞構文
is said to be
— ～と言われているwas said to have
— ～したと言われていたit is said
— と言われているto be said
— 言われるべき