salvation - 英語から日本語への翻訳


salvation

」の意味 : 救済 [きゅうさい / kyūsai]、救い、救世、済度、解脱
発音記号 : [sælˈveɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 救済 きゅうさい kyūsai 常用 Buddhism ((Christian) grace)
  2. 救い すくい sukui 常用 (solace, (source of) comfort, saving grace, (Christian) grace)
  3. 救世 きゅうせい kyūsei (saving the world)
  4. 済度 さいど saido Buddhism (redemption)
  5. 解脱
  6. 涅槃
  7. 救助

例文

精神的または宗教的な救済


spiritual salvation

— 霊的救済

salvation by faith

— 信仰による救済; 信仰による救い

salvation through grace

— 恵みによる救済; 恩寵による救い

eternal salvation

— 永遠の救済

path to salvation

— 救済への道

salvation of souls

— 魂の救済

救済


salvation from danger

— 危険からの救済; 危険からの救い

salvation from sin

— 罪からの救済; 罪からの救い

salvation from disaster

— 災害からの救済; 災難からの救い

salvation from poverty

— 貧困からの救済; 貧乏からの救い

safe salvation

— 安全な救済; 確実な救出

経済的または社会的な救済


economic salvation

— 経済救済; 経済再生

national salvation

— 国家救済

salvation plan

— 救済計画; 救済プログラム

corporate salvation

— 企業救済; 会社の財政救済

salvation package

— 救済パッケージ; 救済策

名称、組織、作品


The Salvation Army

— 救世軍

Salvation (film)

— 映画『サルベーション』

Salvation (album)

— アルバム『サルベーション』

行動または目的


seek salvation

— 救済を求める; 救いを求める

achieve salvation

— 救済に達する; 救いを得る

offer salvation

— 救済を提供する; 救いを与える

ensure salvation

— 救済を確実にする; 救出を保証する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)