sanctification - 英語から日本語への翻訳


sanctification

」の意味 : 神聖化 [しんせいか / shinseika]、神聖視、祝別、聖化、聖
発音記号 : [ˌsæŋktəfəˈkeɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 神聖化 しんせいか shinseika (consecration)
  2. 神聖視 しんせいし shinseishi (regarding as sacred, apotheosis, deification)
  3. 祝別 しゅくべつ shukubetsu (consecration (of a person or thing, in Catholicism), prayer of sanctification, ritual of consecration)
  4. 聖化 せいか seika Christianity (consecration)

例文

神学的概念または類型


progressive sanctification

— 漸進的聖化; 漸進的聖化の過程

entire sanctification

— 全的聖化; 最終的聖化

positional sanctification

— 位置的聖化; キリストにある聖化としての信者の立場

sanctification in Christ

— キリストにある聖化; キリストとの結合による聖化

sanctification by grace

— 恵みによる聖化; 恵みによる聖化

sanctification by the Holy Spirit

— 聖霊による聖化; 聖霊による聖化

sanctification through faith

— 信仰による聖化; 信仰を通しての聖化

sanctification through works

— 行いによる聖化; 行いを通しての聖化

典礼的実践または儀式


sanctification of the Eucharist

— 聖餐の聖化; 聖なる贈り物の聖化

sanctification through baptism

— 洗礼による聖化; 洗礼の秘跡における聖化

sanctification rite

— 聖化の儀式; 聖化の儀礼

sanctification prayer

— 聖化の祈り; 聖化についての祈り

sanctification of the Lord's name

— 主の御名の聖化; 神の御名の聖化

sanctification of the Sabbath

— 安息日の聖化; 休息日の聖化

場所、物、または象徴


sanctification of the temple

— 神殿の聖化; 教会の聖化

sanctification of objects

— 物の聖化; 物品の聖化

sanctification of space

— 空間の聖化; 場所の聖化

sanctification of the altar

— 祭壇の聖化; 犠牲祭壇の聖化

道徳的生活または日常


sanctification of work

— 労働の聖化; 仕事の聖化

sanctification of marriage

— 結婚の聖化; 夫婦関係の聖化

sanctification of the home

— 家庭の聖化; 住まいの聖化

sanctification of suffering

— 苦難の聖化; 苦難を通しての聖化

sanctification of time

— 時間の聖化; 特定の時間の聖化

法的または文化的な用法


sanctification of the law

— 律法の聖化; 律法を聖なるものとみなすこと

sanctification of the name

— 名前の聖化; 名前に神聖な意味を与えること


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)