sanctimonious - 英語から日本語への翻訳


「

sanctimonious

」の意味 : 仏臭い [ほとけくさい / hotokekusai]、坊主くさい、説教臭い、聖人
発音記号 : [ˌsæŋktəˈmoʊniəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 仏臭い ほとけくさい hotokekusai (otherworldly)
  2. 坊主くさい ぼうずくさい bōzukusai (overly pious, priestly, monkish)
  3. 説教臭い せっきょうくさい sekkyōkusai (preachy)
  4. 聖人

例文

道徳説教または偽善的批判


 

sanctimonious lecture

— 偽善的な説教; 説教臭い講義
 

sanctimonious criticism

— 偽善的な批判; 説教臭い批判
 

sanctimonious moralizing

— 偽善的な道徳説教; 見せかけの道徳説教
 

sanctimonious scolding

— 偽善的な非難; 説教臭い非難

見せかけの信心または偽善


 

sanctimonious piety

— 偽善的な信心; 見せかけの信心
 

sanctimonious devotion

— 見せかけの献身; 偽善的な信仰心
 

sanctimonious display of faith

— 見せかけの信仰表明; 偽善的な信仰表現
 

sanctimonious virtue

— 見せかけの美徳; 偽善的な美徳

話し方または口調


 

sanctimonious tone

— 偽善的な口調; 説教臭い口調
 

sanctimonious remark

— 偽善的な発言; 説教臭い発言
 

sanctimonious statement

— 偽善的な声明; 説教臭い声明
 

sanctimonious sermon

— 偽善的な説教; 説教臭い説教

政治または社会活動


 

sanctimonious politician

— 偽善的な政治家; 説教臭い政治家
 

sanctimonious rhetoric

— 偽善的なレトリック; 説教臭いレトリック
 

sanctimonious activist

— 偽善的な活動家; 説教臭い活動家
 

sanctimonious campaign

— 偽善的なキャンペーン; 見せかけのキャンペーン

態度または個人的関係における振る舞い


 

sanctimonious attitude

— 偽善的な態度; 説教臭い態度
 

sanctimonious posture

— 見せかけの姿勢; 偽善的な姿勢
 

sanctimonious smile

— 自己満足の微笑み; 偽善的な微笑み
 

sanctimonious self-righteousness

— 自己満足的な正義感; 偽善


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)