sandbag - 英語から日本語への翻訳


sandbag

」の意味 : 土嚢 [どのう / donō]、サンドバッグ、土俵、砂袋、砂嚢
発音記号 : [ˈsændˌbæɡ]

辞書項目

名詞

  1. 土嚢 どのう donō
  2. サンドバッグ sandobaggu
  3. 土俵 どひょう dohyō 常用 (gabion)
  4. 砂袋 すなぶくろ sunabukuro
  5. 砂嚢 さのう sanō
  6. 土のう どのう donō

例文

物理的物体または洪水対策


sandbag

— 土嚢

filled sandbag

— 中身を詰めた土嚢; 満たされた土嚢

sandbag wall

— 土嚢の壁; 土嚢の防壁

sandbag barrier

— 土嚢の防壁; 土嚢のバリア

sandbag levee

— 土嚢の堤防; 土嚢による仮設堤防

sandbag fortification

— 土嚢の要塞; 土嚢の塁壁

トレーニング、スポーツ、またはフィットネス


sandbag exercise

— 土嚢エクササイズ; 土嚢トレーニング

sandbag carry

— 土嚢の運搬; 土嚢の持ち運び

sandbag clean

— 土嚢のクリーン; 土嚢の肩上げ

sandbag throw

— 土嚢投げ

sandbag workout

— 土嚢トレーニング; 土嚢を使ったワークアウト

比喩的意味またはイディオム


to sandbag

— わざと実力を低く見せる; 実力より弱く装う; 有利になるよう狡猾に振る舞う

to sandbag someone

— わざと誰かを不利な立場に置く; 騙す; 罠にかける

sandbagging

— 期待値を下げる戦術; 隠れて実力を低く見せること; 弱さを装う故意の偽装

sandbagged

— 不意を突かれた; 騙された; 不利な立場に置かれた

sandbag tactic

— 期待値を下げる戦術; 有利になるための策略

ビジネス、交渉、または販売


sandbag a forecast

— 予測を下方修正する; 意図的に控えめな予測をする

to sandbag a deal

— 取引で意図的に強みを隠す; より良い条件を得るため関心が薄いふりをする

sandbag the competition

— 意図的に競合他社を過小評価する; 競合他社に対して秘密裏に行動する

sandbagging in sales

— 販売計画を低く設定する慣行; 販売で意図的に期待値を下げること


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)