sang-froid - 英語から日本語への翻訳


「

sang-froid

」の意味 : サングロイド [sanguroido]
発音記号 : [ˌsæŋˈfrwɑː]   US     UK 

例文

個人の資質、反応


 

maintain sang-froid

— 平静を保つ; 沈着を保つ
 

show sang-froid

— 平静を示す; 沈着を示す
 

a man of sang-froid

— 平静な人; 沈着な人
 

remarkable sang-froid

— 驚くべき平静; 見事な沈着
 

keep one's sang-froid

— 平静を保つ; 落ち着きを保つ

極限状況、危機


 

sang-froid under fire

— 銃火の中での平静; 砲撃中の沈着
 

sang-froid in a crisis

— 危機における冷静さ; 緊急時の沈着
 

sang-froid during the emergency

— 緊急時の平静; 非常時の沈着
 

remain with sang-froid

— 平静を保つ; 沈着を保つ

専門分野、仕事


 

sang-froid in negotiations

— 交渉における冷静さ; 交渉における沈着
 

sang-froid in the courtroom

— 法廷での沈着; 法廷での平静
 

political sang-froid

— 政治的な冷静さ; 政治的な沈着
 

maintain sang-froid at the negotiating table

— 交渉のテーブルで平静を保つ; 交渉中に沈着を保つ

行動の描写、比喩


 

a smile of sang-froid

— 平静の微笑み; 沈着を示す微笑み
 

answer with sang-froid

— 冷静に答える; 平然と答える
 

sang-froid tinged with irony

— 皮肉を帯びた冷静さ; 皮肉が込められた沈着
 

dark sang-froid

— 陰鬱な冷静さ; 不気味な沈着


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)