satirist - 英語から日本語への翻訳


「

satirist

」の意味 : 皮肉屋 [ひにくや / hinikuya]、風刺家、風刺
発音記号 : [ˈsætərəst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 皮肉屋 ひにくや hinikuya (ironist, sarcastic person, sharp tongue)
  2. 風刺

例文

人物の性格または職業


 

political satirist

— 政治風刺家
 

social satirist

— 社会風刺家
 

famous satirist

— 有名な風刺家
 

controversial satirist

— 物議を醸す風刺家

スタイルまたは手法


 

satirist's wit

— 風刺家の機知
 

satirist's voice

— 風刺家の声
 

biting satirist

— 痛烈な風刺家
 

dry satirist

— 辛口の風刺家

作品のジャンルまたは出版


 

satirist's column

— 風刺家のコラム
 

satirist's essay

— 風刺家のエッセー
 

satirist's cartoon

— 風刺家の風刺漫画
 

satirist's novel

— 風刺家の小説

行動または批判


 

satirist criticizes

— 風刺家は批判する
 

satirist lampoons

— 風刺家は風刺する
 

satirist skewers

— 風刺家は痛烈に批判する
 

satirist exposes hypocrisy

— 風刺家は偽善を暴く

他の役割や職業との組み合わせ


 

satirist and playwright

— 風刺家兼劇作家
 

satirist and novelist

— 風刺家兼小説家
 

satirist and journalist

— 風刺家兼ジャーナリスト
 

satirist and poet

— 風刺家兼詩人

世間の評価や検閲


 

acclaimed satirist

— 高く評価された風刺家
 

banned satirist

— 禁止された風刺家
 

beloved satirist

— 愛される風刺家
 

polarizing satirist

— 賛否を分ける風刺家

特徴的な形容辞や性質


 

sharp satirist

— 鋭い風刺家
 

humorous satirist

— ユーモアのある風刺家
 

outspoken satirist

— 率直な風刺家
 

subtle satirist

— 微妙な風刺家


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)