savage - 英語から日本語への翻訳


savage

」の意味 : 野蛮人 [やばんじん / yabanjin]、野蛮、殺伐、蛮的、蛮人
発音記号 : [ˈsævɪdʒ]

辞書項目

名詞

  1. 野蛮人 やばんじん yabanjin (barbarian)
  2. 蛮人 ばんじん banjin (barbarian, aboriginal)
  3. 未開人 みかいじん mikaijin (barbarian, savage (primitive) people (race))
  4. 夷人 いじん ijin (barbarian)
  5. 鬼畜 きちく kichiku (brute, fiend)
  6. 凶行人 きょうこうにん kyōkōnin (brute, violent criminal)
  7. 蕃人
  8. サベージ sabēji
  9. 野蛮

形容詞

  1. 野蛮 やばん yaban 常用 (barbarous, barbaric, uncivilized, uncivilised)
  2. 殺伐 さつばつ satsubatsu (brutal (atmosphere, society, etc.), fierce, violent, bloodthirsty, stark)
  3. 蛮的 ばんてき banteki (barbarous, rustic)
  4. 残虐 ざんぎゃく zangyaku 常用 (cruel, brutal, barbarous)
  5. 未開 みかい mikai 常用 (uncivilized, uncivilised, primitive)
  6. 剽悍 ひょうかん hyōkan (fierce, daring, intrepid)
  7. 獰猛 どうもう dōmō (ferocious, fierce, truculent)
  8. 凶暴 きょうぼう kyōbō (ferocious, brutal, atrocious, barbarous)
  9. 猛悪 もうあく mōaku (ferocious, atrocious)
  10. 非情

連体詞

  1. 荒ぶる あらぶる araburu (wild, unruly, fierce, rough)

例文

savage insult

— 残忍な侮辱

savage attack

— 激しい攻撃

savage criticism

— 容赦ない批判

savage mood

— 荒々しい気分

savage reaction

— 激しい反応

savage tribe

— 未開の部族

savage customs

— 野蛮な習慣

savage behavior

— 野蛮な行動

savage rituals

— 残忍な儀式

savage reputation

— 野蛮人という評判

savage beauty

— 荒々しい美しさ

savage wilderness

— 過酷な荒野

savage roar

— 野獣のような咆哮

savage heart

— 残酷な心

savage irony

— 痛烈な皮肉

savage blow

— 壊滅的な打撃

savage combat

— 激しい戦闘

savage wounds

— ひどい傷

savage strength

— 野生的な力

savage retaliation

— 残酷な報復


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)