save - 英語から日本語への翻訳
「
save
発音記号 : [ˈseɪv]
辞書項目
名詞
- セーブ sēbu 常用 baseball
- 保存 ほぞん hozon 常用 computing
動詞
- 救う すくう sukū 常用 (to rescue (someone), to help (out of a difficulty), to relieve (from), to redeem (from sin), to deliver (from suffering, distress, etc.), to bring to salvation)
- 助ける たすける tasukeru 常用 (to rescue, to spare)
- 余す あます amasu 常用 (to leave over, to spare)
- 積み立てる つみたてる tsumitateru (to accumulate)
- 節する せっする sessuru (to be moderate of, to curtail)
- セーブ sēbu
- キープ kīpu 常用 (to put aside (for someone))
- 取る とる toru 常用 (to secure, to reserve, to put aside, to keep)
- 省く はぶく habuku 常用 (to curtail, to cut down, to economize, to economise)
- 溜まる たまる tamaru 常用 (to collect, to gather, to accumulate, to pile up)
成句
- 除いて のぞいて nozoite 常用 (except)
例文
経済、節約
save money
— お金を節約する；貯金するsave energy
— エネルギーを節約する；省エネルギーするsave resources
— 資源を節約する；資源を温存するsave on costs
— 経費を節約する；コストを削減するsave on taxes
— 税金を節約する；税負担を減らすデータ、ファイルの保存
save file
— ファイルを保存するsave as
— 名前を付けて保存するsave a copy
— コピーを保存するsave draft
— 下書きを保存するsave settings
— 設定を保存するsave progress
— 進行状況を保存する救助、救出
save a life
— 命を救うsave someone
— 誰かを助ける；誰かを救うsave the day
— 危機を救う；形勢を逆転させるsave from danger
— 危険から救う；危険から守る後で取っておく；後で保存する
save for later
— 貯金する；積み立てるsave up
— 万一のために取っておく；必要に備えて蓄えるsave for a rainy day
— 顔を保つ；面目を保つ言葉を無駄にしない；説明しても無駄だ
save face
— 席を取っておく；誰かの席を確保するsave one's breath
— 日付を予約する；日程を覚えておくsave someone's seat
— 誰かの席を取っておくsave the date
— 日程を空ける