saving grace - 英語から日本語への翻訳
「
saving grace
発音記号 : [ˈseɪvɪŋ ɡreɪs]
辞書項目
名詞
- 救い すくい sukui 常用 (salvation, solace, (source of) comfort)
- 取り柄 とりえ torie 常用 (worth, merit, value, good point, strong point, redeeming feature)
動詞
- 取りえ
- 救い
- 取り柄
例文
長所、美点
saving grace
— 唯一の取り柄；救い；それを救うものone's saving grace
— 唯一の取り柄；救いとなる事実his saving grace
— 彼の唯一の取り柄；彼を救うものher saving grace
— 彼女の唯一の取り柄；彼女を救うもの状況を救う人、物、事情
a saving grace for the team
— チームの救い；チームを救うものa saving grace for the economy
— 経済の救い；経済を救うものthe saving grace of the film
— 映画の唯一の取り柄；映画を救うものthe restaurant's saving grace
— レストランの唯一の取り柄；レストランを救うものa saving grace in the crisis
— 危機における救い；困難な状況を救うもの宗教的恵み、救済
God's saving grace
— 神の救いの恵み；神による救済the saving grace of Christ
— キリストの救いの恵み；キリストにおける救済salvation and saving grace
— 救済と救いの恵み；救いと神の慈悲皮肉や口語表現
one saving grace
— 唯一の利点；唯一の慰めits only saving grace
— それの唯一の利点；それの唯一の慰めat least a saving grace
— 少なくとも慰め；少なくとも救いになるもの動詞を伴う表現
to be someone's saving grace
— 誰かの救いとなる；誰かの唯一の取り柄となるto prove a saving grace
— 救いとなることがわかる；唯一の取り柄として現れるto serve as a saving grace
— 救いとして役立つ；唯一の取り柄の役割を果たす