saviour - 英語から日本語への翻訳


「

saviour

」の意味 : 救世主 [きゅうせいしゅ / kyūseishu]、救い主、救済者
発音記号 : [ˈseɪvɪər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 救世主 きゅうせいしゅ kyūseishu 常用 (savior, messiah)
  2. 救い主 すくいぬし sukuinushi (savior, rescuer, messiah)
  3. 救済者

例文

宗教的・神的なもの


 

a divine saviour

— 神の救い主
 

the saviour of mankind

— 人類の救い主
 

the promised saviour

— 約束された救い主
 

messianic saviour

— メシア的救い主

人を物理的に救う者


 

a daring saviour

— 大胆な救出者
 

a firefighter saviour

— 消防士の救助者
 

a battlefield saviour

— 戦場の救出者
 

a medical saviour

— 医療の救済者

比喩的・社会的・経済的なもの


 

the saviour of the economy

— 経済の救世主
 

the team's saviour

— チームの救世主
 

the country's saviour

— 国の救世主
 

unlikely saviour

— 意外な救世主

心理的・性格的特徴


 

saviour complex

— 救世主コンプレックス
 

self-proclaimed saviour

— 自称救世主
 

reluctant saviour

— いやいやながらの救世主

慣用句と定型表現


 

a saviour in the nick of time

— 土壇場の救世主
 

a saviour in disguise

— 変装した救世主
 

last-minute saviour

— 土壇場の救世主
 

the city's saviour

— 都市の救世主


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)