say - 英語から日本語への翻訳


say

」の意味 : 言う [いう / iu]、申し上げる、申す、申し述べる、仰せられる
発音記号 : [ˈseɪ]

辞書項目

名詞

  1. 選択権 せんたくけん sentakuken (right to choose, option)

動詞

  1. 言う いう iu 常用 (to utter, to declare)
  2. 申し上げる もうしあげる mōshiageru 常用 (to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.))
  3. 申す もうす mōsu 常用 (to be called)
  4. 申し述べる もうしのべる mōshinoberu (to state, to tell, to express)
  5. 仰せられる おおせられる ōserareru (to state)
  6. 仰る おっしゃる ossharu 常用 (to speak, to tell)
  7. 述べる のべる noberu 常用 (to state, to express, to tell, to mention)
  8. 垂れる たれる tareru 常用 (to utter)
  9. 抜かす ぬかす nukasu 常用 (to speak)
  10. ほざく hozaku (to spatter, to prate, to prattle, to babble)

感動詞

  1. あの ano 常用 (well, um, er)
  2. ne 常用 (hey, listen, look, come on)
  3. na 常用 (hey, listen, look)

接尾辞

  1. 辺り あたり atari 常用 (for instance, such as)

成句

  1. 口にする くちにする kuchinisuru (to speak (of), to put into words, to refer (to))
  2. 声を出す こえをだす koeodasu (to speak, to vocalize)
  3. 口に掛ける くちにかける kuchinikakeru
  4. 言葉をかける ことばをかける kotobaokakeru (to speak words (of), to speak (to), to say some (kind, comforting, etc.) words)
  5. 言葉を残す ことばをのこす kotobaonokosu (to leave words (behind one, e.g. after death), to utter last words)

例文

直接の発話または陳述


say something

— 何かを言う

say that

— ~と言う

say a few words

— 少し話す

say a prayer

— 祈りを唱える; 祈る

say the truth

— 真実を言う

仮定または推測


let's say

— 仮に; 例えば

say for example

— 例えば言うと; 仮に例えば

you could say

— ~と言える; ~と言ってもよい

one could say

— ~と言えるだろう

依頼または許可


say the word

— 言葉をかける; 一言言う

say yes

— 承諾する; 同意する

say no

— 断る; 拒否する

say it with me

— 一緒に言う; 繰り返して言う

慣用句または定型表現


that is to say

— すなわち

to say the least

— 控えめに言っても

say your piece

— 意見を述べる; 思っていることを言う

say uncle

— 降参する; 負けを認める

have a say

— 発言権を持つ; 決定に影響を与える

繰り返すまたは声に出して言う


say it again

— もう一度言う; 繰り返す

say aloud

— 声に出して言う; 読み上げる

say out loud

— 声に出して言う; 口に出す

say to oneself

— 心の中で言う; 独り言を言う

伝達または報告


say to someone

— 誰かに言う; 伝える

it is said that

— ~と言われている; ~とされている

be said to

— ~と言われている; ~とされている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)