scabbard - 英語から日本語への翻訳


「

scabbard

」の意味 : 鞘 [さや / saya]、室、刀室
発音記号 : [ˈskæbərd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 鞘 さや saya (sheath)
  2. 室 しつ shitsu 常用
  3. 刀室 とうしつ tōshitsu

例文

材質・構造


 

leather scabbard

— 革鞘
 

metal scabbard

— 金属鞘
 

wooden scabbard

— 木鞘
 

brass-mounted scabbard

— 真鍮装飾の鞘
 

silk-lined scabbard

— 絹張りの鞘
 

studded scabbard

— 鋲打ちの鞘

部分・関連付属品


 

scabbard chape

— 鞘の石突
 

scabbard throat

— 鞘口
 

scabbard frog

— 鞘吊り紐
 

scabbard suspension

— 鞘吊り金具
 

scabbard belt

— 鞘帯

鞘に関する動作・動詞句


 

draw the sword from its scabbard

— 剣を鞘から抜く
 

return the blade to the scabbard

— 刀身を鞘に戻す
 

sheath the dagger in its scabbard

— 短剣を鞘に納める
 

slide into the scabbard

— 鞘に滑り込ませる
 

hang from the scabbard

— 鞘から吊り下がる

説明・品質・特徴


 

ornate scabbard

— 華麗な鞘
 

plain scabbard

— 簡素な鞘
 

worn scabbard

— 擦り切れた鞘
 

bloodstained scabbard

— 血に染まった鞘
 

engraved scabbard

— 彫刻入りの鞘

軍用・儀礼用の文脈


 

ceremonial scabbard

— 儀礼用の鞘
 

battle-worn scabbard

— 戦傷で傷んだ鞘
 

cavalry scabbard

— 騎兵用の鞘
 

officer's scabbard

— 将校用の鞘

歴史的・分類的


 

medieval scabbard

— 中世の鞘
 

samurai scabbard

— 侍の鞘
 

longsword scabbard

— 長剣用の鞘
 

short sword scabbard

— 短剣用の鞘
 

ancient scabbard

— 古代の鞘

比喩・慣用句


 

keep the sword in its scabbard

— 剣を鞘に収めておく
 

let the sword out of the scabbard

— 剣を鞘から抜く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)