scald - 英語から日本語への翻訳


「

scald

」の意味 : 火傷 [やけど / yakedo]、湯引く、湯がく
発音記号 : [ˈskɒld]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 火傷 やけど yakedo 常用 (burn)

動詞

  1. 湯引く ゆびく yubiku (to parboil)
  2. 湯がく ゆがく yugaku (to parboil)

例文

火傷または熱湯による火傷


 

scald someone with boiling water

— 熱湯で人を火傷させる;熱湯で人をやけどさせる
 

scald oneself

— 自分を火傷させる;自分をやけどする
 

get scalded

— 熱湯で火傷する;やけどをする
 

scald the skin

— 皮膚を火傷させる;皮膚をやけどする
 

a scald

— 熱い液体による火傷;熱傷

調理または食材の下処理


 

scald milk

— 牛乳を沸騰直前まで温める;牛乳を熱湯で消毒する
 

scald tomatoes

— トマトを湯むきする;トマトに熱湯をかける
 

scald the vegetables

— 野菜を湯がく;野菜に熱湯をかける

物との組み合わせ、状態


 

scalding water

— 沸騰した湯;熱湯
 

scalding hot water

— 熱湯のような湯;非常に熱い湯
 

scalded skin

— 火傷した皮膚;皮膚の火傷

比喩的または転義的用法


 

scalding remark

— 辛辣な言葉;手厳しい発言
 

scalding criticism

— 痛烈な批判;手厳しい非難
 

scald someone with words

— 言葉で人を激しく叱る;人を厳しく非難する

句動詞またはまれな意味


 

scald out

— 激しく叱る;熱心に説教する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)