scapegoat - 英語から日本語への翻訳


scapegoat

」の意味 : スケープゴート [sukēpugōto]、身代わり、生贄、槍玉、贖罪の山羊
発音記号 : [ˈskeɪpɡoʊt]

辞書項目

名詞

  1. スケープゴート sukēpugōto 常用
  2. 身代わり みがわり migawari 常用 (substitution (for someone else), substitute, stand-in, sacrifice)
  3. 生贄 いけにえ ikenie (victim)
  4. 槍玉 やりだま yaridama (victim, someone singled out (for punishment, etc.))
  5. 贖罪の山羊 しょくざいのやぎ shokuzainoyagi
  6. いけにえ ikenie
  7. 山羊

成句

  1. 贖罪の山羊 しょくざいのやぎ shokuzainoyagi Christianity (sacrificial goat)

例文

スケープゴート、責任を負わされる人


scapegoat

— スケープゴート

political scapegoat

— 政治的なスケープゴート

corporate scapegoat

— 企業のスケープゴート

convenient scapegoat

— 都合のいいスケープゴート

designated scapegoat

— 指名されたスケープゴート

the scapegoat

— スケープゴート

非難する、スケープゴートにする


to scapegoat

— 非難する、スケープゴートにする

to scapegoat someone

— 誰かを非難する、誰かをスケープゴートにする

to be scapegoated

— スケープゴートにされる、不当に非難される

scapegoated employee

— スケープゴートにされた従業員

スケープゴートを見つける、責任を負わせる人を見つける


find a scapegoat

— 誰かをスケープゴートにする、誰かに責任を負わせる

make someone a scapegoat

— 誰かをスケープゴートとして使う、誰かに責任を負わせる

use someone as a scapegoat

— 失敗のスケープゴート

scapegoat for the failure

— 経済問題のスケープゴート、経済問題の責任者

scapegoat for the economy

— スケープゴートのメカニズム、責任転嫁のメカニズム

scapegoat mechanism

— スケープゴート理論、責任転嫁の理論

scapegoat theory

— スケープゴートの役割

the scapegoat role

— スケープゴートの役割; 身代わりの機能


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)