scared - 英語から日本語への翻訳


scared

」の意味 : 怖い [こわい / kowai]、おびえた、恟々、こちこち、脅えた
発音記号 : [ˈskerd]

辞書項目

動詞

  1. 怖がらせた

形容詞

  1. 怖い こわい kowai
  2. おびえた obieta
  3. 恟々 きょうきょう kyōkyō (afraid, trembling with fear)
  4. こちこち kochikochi
  5. 脅えた おびえた obieta
  6. 怖がって
  7. おびえて obiete
  8. 怖く
  9. おびえ obie
  10. 怖かった

例文

恐怖、恐れ


scared of the dark

— 暗闇が怖い

scared of spiders

— クモが怖い

scared of heights

— 高所が怖い

scared of flying

— 飛行機が怖い

scared of the unknown

— 未知のものが怖い

何かをするのが怖い、嫌がる


scared to speak in public

— 人前で話すのが怖い

scared to try

— 挑戦するのが怖い

scared to admit it

— 認めるのが怖い

scared to go alone

— 一人で行くのが怖い

scared to ask for help

— 助けを求めるのが怖い

強い恐怖、強調表現


scared to death

— 死ぬほど怖い

scared stiff

— 硬直するほど怖い

scared out of my wits

— 正気を失うほど怖い

scared witless

— 茫然自失となるほど怖い

誰かを心配する気持ち


scared for him

— 彼が心配

scared for her

— 彼女が心配

scared for the children

— 子供たちが心配

scared for my family

— 家族が心配

恐怖の原因・源


scared by the noise

— 騒音に驚かされる

scared by the movie

— 映画に怖がる

scared at the sight of blood

— 血を見て怖がる

scared by sudden movement

— 突然の動きに驚かされる

反応・状態


get scared

— 怖がる

feel scared

— 恐怖を感じる

look scared

— 怖そうに見える

sound scared

— 怖そうな声を出す

be scared

— 怖がっている

口語表現・イディオム


scaredy-cat

— 臆病者

scared out of one's mind

— 肝をつぶす

scared senseless

— 恐怖で麻痺する

scared for one's life

— 命の危険を感じる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)