scarlet - 英語から日本語への翻訳


「

scarlet

」の意味 : スカーレット [sukāretto]、緋色、猩々緋、朱、赤い
発音記号 : [ˈskɑːrlət]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. スカーレット sukāretto 常用
  2. 緋色 ひいろ hiiro (cardinal red)
  3. 猩々緋 しょうじょうひ shōjōhi
  4. 朱 あけ ake 常用 (red, vermilion, cinnabar)
  5. 赤 あか aka 常用 (red, crimson)
  6. 鮮紅 せんこう senkō (bright red)
  7. 深紅色 しんこうしょく shinkōshoku (deep crimson)
  8. 緋 ひ hi (crimson, cardinal red)
  9. 緋色の服 ひいろのふく hiironofuku
  10. 真紅

形容詞

  1. 緋色 ひいろの hiirono
  2. 赤い あかい akai 常用 (red, crimson, vermilion)
  3. 性的にみだらな せいてきにみだらな seitekinimidarana
  4. 緋色の ひいろの hiirono
  5. 緋
  6. 深紅

例文

色、色合い


 

scarlet

— 緋色、明るい赤
 

deep scarlet

— 深い緋色、濃い緋色
 

bright scarlet

— 明るい緋色、鮮やかな赤
 

scarlet sky

— 緋色の空、深紅の空
 

scarlet sunset

— 緋色の夕焼け、深紅の夕焼け

衣服、アクセサリー


 

scarlet dress

— 緋色のドレス
 

scarlet ribbon

— 緋色のリボン
 

scarlet cloak

— 緋色のマント
 

scarlet shoes

— 緋色の靴

自然、動物または植物


 

scarlet macaw

— 緋色のコンゴウインコ、赤いコンゴウインコ
 

scarlet sage

— 緋色のサルビア、サルビア
 

scarlet hibiscus

— 緋色のハイビスカス
 

scarlet flower

— 緋色の花、赤い花

病気


 

scarlet fever

— 猩紅熱

文学、象徴または比喩的意味


 

scarlet letter

— 烙印、不名誉の印
 

The Scarlet Letter

— 緋文字
 

scarlet sin

— 恥ずべき罪、重い罪

イディオムまたは定型表現


 

scarlet with embarrassment

— 恥ずかしさで赤面する、恥ずかしさで顔が赤くなる
 

to wear a scarlet letter

— 不名誉の烙印を負う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)