scathing - 英語から日本語への翻訳
「
scathing
発音記号 : [ˈskeɪðɪŋ]
辞書項目
名詞
- 辛口 からくち karakuchi 常用 (harsh)
形容詞
- 痛烈 つうれつ tsūretsu 常用 (severe, bitter)
- 辛辣 しんらつ shinratsu (bitter (e.g. criticism), sharp, biting, severe, harsh)
- 峻烈 しゅんれつ shunretsu (severe, harsh, rigorous, trenchant, sharp, incisive)
- 激辛 げきから gekikara (extremely harsh (criticism, review, etc.))
- 舌鋒鋭い ぜっぽうするどい zeppōsurudoi (sharp (tongue, criticism, etc.), cutting)
- 凶悪な
例文
批判や非難
scathing review
— 痛烈な批評; 酷評scathing critique
— 痛烈な批判; 厳しい批判scathing article
— 痛烈な記事; 酷評の記事scathing report
— 痛烈な報告; 酷評の報告scathing condemnation
— 断固たる非難; 厳しい非難scathing assessment
— 厳しい評価; くだけた評価痛烈な嘲笑や皮肉
scathing comment
— 痛烈なコメント; 辛辣なコメントscathing remark
— 痛烈な発言; 辛辣な発言scathing retort
— 痛烈な返答; 辛辣な返答scathing rebuke
— 厳しい叱責; 痛烈な叱責scathing satire
— 痛烈な風刺; 辛辣な風刺scathing attack
— 痛烈な攻撃; 酷評的な攻撃