scatterbrain - 英語から日本語への翻訳


「

scatterbrain

」の意味 : おっちょこちょい [otchokochoi]、慌て者、そそっかし屋、不所存者、粗忽者
発音記号 : [ˈskætəbreɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. おっちょこちょい otchokochoi (careless person, birdbrain, hasty person)
  2. 慌て者 あわてもの awatemono (absent-minded person, careless person, thoughtless person)
  3. そそっかし屋 そそっかしや sosokkashiya (careless person)
  4. 不所存者
  5. 粗忽者

例文

性格または特徴


 

he is a scatterbrain

— 彼はおっちょこちょいだ
 

a scatterbrain

— おっちょこちょい
 

a complete scatterbrain

— まったくのおっちょこちょい
 

my scatterbrain friend

— 私のおっちょこちょいの友人

行動または状況


 

a scatterbrain moment

— おっちょこちょいな瞬間
 

scatterbrain tendencies

— おっちょこちょいな傾向
 

scatterbrain habits

— おっちょこちょいな習慣
 

she had a scatterbrain day

— 彼女は一日中おっちょこちょいだった

そんなにおっちょこちょいにならないで


 

don't be such a scatterbrain

— このおっちょこちょいめ
 

you little scatterbrain

— おっちょこちょいをやめる
 

stop being a scatterbrain

— そそっかしいのをやめる;そそっかしい振る舞いをやめる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)