scattered - 英語から日本語への翻訳
「
scattered
発音記号 : [ˈskætəd]
辞書項目
動詞
- 散在
- 散らばって
- 散らばった
- 散って
- 点在
- 分散
- 飛散
- 散布
形容詞
- 薔薇薔薇 バラバラ barabara 常用 (disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops, rustling)
- ぱらぱら parapara 常用 (sparse, sporadic)
- 散漫 さんまん sanman 常用 (vague, desultory, distracted, loose, half-hearted, diffuse)
- 疎ら まばら mabara 常用 (sparse, thin, straggling, sporadic)
- 薄い うすい usui 常用 (sparse, patchy)
- 散々 さんざん sanzan 常用 (disconnected, dispersed, smashed into tiny pieces)
- 紛々 ふんぷん funpun (confused, differing, diverse)
- 飛び飛び とびとび tobitobi (sporadic, disconnected, discontinuous, at intervals, random)
- 散り散り ちりぢり chirijiri (separated, dispersed)
- 離れ離れ はなればなれ hanarebanare (separate, apart)
副詞
- ぼちぼち bochibochi (here and there, dotted)
- ぼつぼつ botsubotsu (here and there)
- ポツポツ potsupotsu (here and there, dotted)
- ばらり barari (sprinkled, sporadically, (hanging) loosely)
例文
散らばった物
scattered papers
— 散らばった紙scattered books
— 散らばった本scattered toys
— 散らばったおもちゃscattered belongings
— 散らばった持ち物ばらばらの状態
scattered notes
— ばらばらのメモscattered thoughts
— ばらばらの考えscattered evidence
— ばらばらの証拠scattered details
— 個々の詳細散在する配置
scattered houses
— 点在する家scattered villages
— 点在する村scattered settlements
— 散在する集落scattered farms
— 点在する農場まばらな分布
scattered showers
— にわか雨scattered clouds
— まばらな雲scattered patches
— 点在する地域scattered spots
— 点在する斑点