schemer - 英語から日本語への翻訳


schemer

」の意味 : 策士 [さくし / sakushi]、軍師、古狐、古狸、謀臣
発音記号 : [ˈskiːmər]

辞書項目

名詞

  1. 策士 さくし sakushi (tactician, intriguer, resourceful person)
  2. 軍師 ぐんし gunshi (strategist, tactician)
  3. 古狐 ふるきつね furukitsune (old fox, old-timer)
  4. 古狸 ふるだぬき furudanuki (old badger, veteran, oldtimer, old fox)
  5. 謀臣 ぼうしん bōshin (strategist, tactician)
  6. 仕事師 しごとし shigotoshi (workman, enterpriser)
  7. 策略家 さくりゃくか sakuryakuka (tactician, strategist, maneuverer)
  8. 謀略家 ぼうりゃくか bōryakuka (scheming man)

例文

人、陰謀家、あるいは企みを巡らす者


a schemer

— 策士; 陰謀家

an obvious schemer

— 明らかな策士; はっきりと分かる陰謀家

a sly schemer

— 狡猾な策士; ずる賢い陰謀家

a secret schemer

— 秘密の策士; 隠れた陰謀家

政治、ビジネス、または犯罪


political schemer

— 政治策士; 政界の陰謀家

corporate schemer

— 企業策士; ビジネスの策略家

criminal schemer

— 犯罪陰謀家; 犯罪の企み人

master schemer

— 策略の達人; 陰謀の巨匠

行動の描写、修飾語


cunning schemer

— 洞察力のある策士; 狡猾な陰謀家

relentless schemer

— 執拗な策士; 倦むことのない陰謀家

behind-the-scenes schemer

— 裏で糸を引く策士; 陰の陰謀家

schemer at heart

— 生まれながらの策士; 本質的に陰謀家

冗談めかして、または親しみを込めて


little schemer

— 小賢しい策士; 小狡い奴

lovable schemer

— 愛らしい策士; 魅力的な策略家

playful schemer

— 遊び心のある策士; ふざけた悪戯者

慣用的な表現と行動


schemer of plots

— 陰謀を企てる者; 企みを巡らせる者

a schemer with a plan

— 計画を持つ策士; 計画のある陰謀家

schemer and manipulator

— 策士にして操縦者; 陰謀家かつ操縦者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)