scheming - 英語から日本語への翻訳


「

scheming

」の意味 : 腹黒い [はらぐろい / haraguroi]、策動、画策、世知辛い、腹が黒い
発音記号 : [ˈskiːmɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 策動 さくどう sakudō (maneuvers, manoeuvers, machinations)
  2. 画策 かくさく kakusaku (planning, maneuvering, manoeuvring, plotting)
  3. 案
  4. 挙

形容詞

  1. 腹黒い はらぐろい haraguroi (mean, malicious, wicked, black-hearted)
  2. 世知辛い せちがらい sechigarai (stingy, miserly, mercenary, calculating)
  3. 腹黒 はらぐろ haraguro (malicious, black-hearted)
  4. たくらみ takurami
  5. たくらん takuran
  6. 陰謀
  7. たくらみのある takuraminoaru

成句

  1. 腹が黒い はらがくろい haragakuroi (malicious, wicked, blackhearted)
  2. 機械の心 きかいのこころ kikainokokoro (devious mind, sinister thinking)

例文

性質または意図


 

scheming mind

— 腹黒い心;策動する心
 

scheming nature

— 腹黒い本性;陰謀好きな性質
 

scheming character

— 腹黒い性格;陰謀を企てる人物
 

scheming smile

— 腹黒い笑み;狡猾な笑み
 

scheming look

— 腹黒い目つき;狡猾な目つき

計画または陰謀


 

scheming plot

— 腹黒い計画;陰謀
 

scheming scheme

— 狡猾な策略;腹黒い計画
 

scheming plan

— 腹黒い計画;狡猾な計画
 

scheming conspiracy

— 陰謀;画策

行動または振る舞い


 

scheming to gain power

— 権力を得るために画策する
 

scheming against someone

— 誰かを陥れるために陰謀を巡らせる
 

scheming behind someone's back

— 誰かの陰で陰謀を巡らせる
 

scheming ways

— 腹黒い手段;狡猾なやり方

役割または人物


 

scheming politician

— 腹黒い政治家;陰謀家の政治家
 

scheming villain

— 腹黒い悪役;陰謀家の悪役
 

scheming adviser

— 腹黒い顧問;陰謀家の顧問
 

scheming colleague

— 陰謀家の同僚;腹黒い同僚

句動詞および口語表現


 

be scheming

— 陰謀を巡らせている
 

a scheming look

— 腹黒い目つき;狡猾な目つき
 

the scheming mind of the antagonist

— 敵役の腹黒い心


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)