scramble - 英語から日本語への翻訳


scramble

」の意味 : スクランブル [sukuranburu]、争奪、緊急発進、争奪戦、奪い合い
発音記号 : [ˈskræmbəl]

辞書項目

名詞

  1. スクランブル sukuranburu 常用
  2. 争奪 そうだつ sōdatsu 常用 (struggle (for), contest)
  3. 緊急発進 きんきゅうはっしん kinkyūhasshin (scrambling)
  4. 争奪戦 そうだつせん sōdatsusen (contest, competition, struggle)
  5. 奪い合い うばいあい ubaiai
  6. 取り合い とりあい toriai (struggle)

動詞

  1. よじ登る よじのぼる yojinoboru (to climb, to clamber (over, up), to scale, to claw one's way up)
  2. 溶く とく toku 常用 (to stir, to beat)
  3. かき混ぜる かきまぜる kakimazeru (to mix, to stir, to churn)
  4. 奪い合う
  5. 取り合う

例文

素早く動く、急ぐ


scramble to one's feet

— 慌てて立ち上がる

scramble up the hill

— 丘をよじ登る

scramble over the fence

— 柵を乗り越える

scramble into the car

— 車に飛び乗る

何かを求めて争う、奪い合う


scramble for the exits

— 出口へ殺到する

scramble for seats

— 座席を奪い合う

scramble for attention

— 注目を集めようとする

scramble to secure a deal

— 取引を成立させようと躍起になる

かき混ぜる、乱す


scramble eggs

— 卵をかき混ぜる

scramble letters

— 文字を混ぜる

scramble together

— 急いで混ぜ合わせる

scramble the facts

— 事実を歪曲する

軍用機、緊急発進


scramble fighter jets

— 戦闘機を緊急発進させる

scramble aircraft

— 航空機を緊急発進させる

scramble to intercept

— 急いで迎撃に向かう

暗号化、信号の歪み


scramble a signal

— 信号を撹乱する

scrambled broadcast

— 暗号化された放送

scramble data

— データをスクランブルする

scramble a password

— パスワードを暗号化する

比喩的および日常的な用法


scramble to make ends meet

— 生計を立てるのに必死である

scramble someone's brain

— 頭を混乱させる

scramble the schedule

— 予定を混乱させる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)