scrapheap - 英語から日本語への翻訳


「

scrapheap

」の意味 : スクラップ山 [sukurappu yama]
発音記号 : [ˈskræphiːp]   US     UK 

例文

文字通りの意味


 

scrapheap

— スクラップ山;金属くずの山
 

a scrapheap of rusting cars

— 錆びた車の山;錆びた自動車の山
 

old appliances on the scrapheap

— スクラップ山にある古い家電;金属くずとしての古い家電
 

scrapheap site

— スクラップ置き場;金属くず捨て場

比喩的意味、捨てられた人や物


 

thrown on the scrapheap

— スクラップ山に捨てられる;お払い箱になる
 

left on the scrapheap

— スクラップ山に残される;見捨てられる
 

pushed onto the scrapheap

— スクラップ山に追いやられる;捨てられる
 

discarded to the scrapheap

— スクラップ山に廃棄される;お払い箱になる

比喩的意味、時代遅れの考えや技術


 

on the scrapheap of history

— 歴史のごみ箱に捨てられる;過去に置き去りにされる
 

technology on the scrapheap

— 時代遅れの技術;スクラップにされた技術
 

ideas destined for the scrapheap

— 忘れ去られる運命にある考え;スクラップにされる考え
 

relegated to the scrapheap

— スクラップにされる;時代遅れとして廃棄される

イディオムと慣用表現


 

put something on the scrapheap

— 何かをスクラップにする;何かを捨てる
 

the scrapheap generation

— スクラップ世代;社会に見捨てられた世代
 

scrapheap bargain

— スクラップ山での掘り出し物;スクラップでのお買い得品


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)