scratch - 英語から日本語への翻訳
「
scratch
発音記号 : [ˈskrætʃ]
辞書項目
名詞
- 傷 きず kizu 常用 (wound, injury, cut, gash, bruise, scrape)
- スクラッチ sukuratchi
- 擦り傷 すりきず surikizu 常用 (graze, scrape, abrasion)
- 踏切 ふみきり fumikiri 常用 (starting line)
- 擦過傷 さっかしょう sakkashō (abrasion, graze)
- 刻 きざ kiza
- 白紙 はくし hakushi 常用 (beginning)
- 爪痕 つめあと tsumeato (fingernail mark)
- 条痕 じょうこん jōkon (linear mark, abrasion, streak)
- かき傷 かききず kakikizu (scrape, abrasion)
動詞
- 掻く かく kaku 常用
- 傷つける きずつける kizutsukeru 常用 (to damage, to chip)
- 引っ掻く ひっかく hikkaku
- 引っかく ひっかく hikkaku (to claw)
- 擦りむく すりむく surimuku (to skin (one's knee), to graze)
- 掠る かする kasuru (to graze (e.g. bullet), to touch lightly)
- 掠り傷する
例文
引っ掻き、損傷
scratch the surface
— 表面に傷を付けるscratch someone's arm
— 誰かの腕を引っ掻くleave a scratch
— 傷跡を残す掻くこと、かゆみ
scratch an itch
— かゆいところを掻くscratch the back
— 背中を掻くscratch one's head
— 頭を掻くゼロからの、初期の
from scratch
— ゼロからstart from scratch
— ゼロから始めるbuild from scratch
— ゼロから構築する取り消し、削除
scratch out
— 取り消す; 消すscratch off
— 剥がす; はがすscratch that
— 忘れて; やめとくスポーツ、出場停止
be scratched from the race
— レースから除外されるscratch a player
— 選手を出場停止にするscratch a horse
— 馬をレースから除外する料理、調理
scratch cooking
— スクラッチ料理cook from scratch
— ゼロから料理する紙、メモ
scratch paper
— スクラッチペーパーmake a scratch
— メモを取る音楽、DJ
scratch a record
— レコードをスクラッチするrecord scratching
— レコードスクラッチ比喩表現
scratch the surface
— 表面をなぞるyou scratch my back, i'll scratch yours
— 貸し借り