scrawl - 英語から日本語への翻訳


scrawl

」の意味 : 落書き [らくがき / rakugaki]、走り書き、書き散らす、金釘流、殴り書き
発音記号 : [ˈskrɒl]

辞書項目

名詞

  1. 落書き らくがき rakugaki 常用 (scribble, graffiti, doodle)
  2. 走り書き はしりがき hashirigaki 常用 (scribbling, hasty writing)
  3. 金釘流 かなくぎりゅう kanakugiryū (scrawled writing)
  4. 殴り書き なぐりがき nagurigaki (scribble)
  5. 金釘 かなくぎ kanakugi (scrawled writing)
  6. 落書 らくしょ rakusho (scribble, graffiti)
  7. rkgk らくがき rakugaki (scribble, graffiti, doodle)

動詞

  1. 書き散らす かきちらす kakichirasu (to dash off (a piece of writing), to scribble)
  2. のたくる notakuru
  3. ぬたくる nutakuru (to daub)
  4. 書きなぐる

例文

動詞、不注意に書く


scrawl a note

— 走り書きのメモを書く

scrawl something down

— さっと書き留める

scrawl out a name

— 名前を殴り書きする

scrawl across the page

— ページ一面に書き散らす

scrawl in haste

— 急いで書きなぐる

scrawl over someone else’s writing

— 他人の書き込みの上に書きなぐる

名詞、読みにくい筆跡


a scrawl

— 落書き

an illegible scrawl

— 読みにくい落書き

a messy scrawl

— 乱雑な落書き

a child’s scrawl

— 子供の落書き

壁の書きなぐり


scrawl on the wall

— 壁の落書き

scrawl across the wall

— 壁一面に書きなぐる

a scrawl of graffiti

— グラフィティの落書き

scrawl a tag

— タグを書きなぐる

形容詞、道具や場所との組み合わせ


scrawled signature

— 殴り書きの署名

scrawled note

— 殴り書きのメモ

scrawled in pencil

— 鉛筆で走り書きされた

scrawled across the page

— ページ一面に書きなぐられた

pencil scrawl

— 鉛筆の落書き

pen scrawl

— ペンによる落書き


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)