scribble - 英語から日本語への翻訳


scribble

」の意味 : 落書き [らくがき / rakugaki]、乱筆、書きなぐる、書き散らす、殴り書き
発音記号 : [ˈskrɪbəl]

辞書項目

名詞

  1. 落書き らくがき rakugaki 常用 (scrawl, graffiti, doodle)
  2. 乱筆 らんぴつ ranpitsu (hasty writing)
  3. 殴り書き なぐりがき nagurigaki (scrawl)
  4. 落書 らくしょ rakusho (scrawl, graffiti)
  5. rkgk らくがき rakugaki (scrawl, graffiti, doodle)
  6. 悪筆
  7. 悪文
  8. 出放題
  9. 出鱈目
  10. らくがき rakugaki

動詞

  1. 書きなぐる かきなぐる kakinaguru (to write quickly, to dash off)
  2. 書き散らす かきちらす kakichirasu (to dash off (a piece of writing), to scrawl)
  3. 走り書き
  4. 落書きをする

形容詞

  1. 落書き
  2. フリーハンド furīhando

例文

読みにくい筆跡や落書き


a child's scribble

— 子供の落書き

illegible scribble

— 読みにくい落書き; 読みにくい筆跡

messy scribble

— 雑な落書き

急いで書く、または不注意に書く


to scribble a note

— メモを急いで書く; 走り書きする

to scribble something down

— 何かを書き留める; 急いで記す

to scribble illegibly

— 読みにくく書く

to scribble one's signature

— 署名を乱暴に書く

落書きを描く、またはスケッチをする


to scribble doodles

— 落書きを描く; 意味のない絵を描く

to scribble on a napkin

— ナプキンに走り書きする; ナプキンにスケッチする

to scribble in the margins

— 欄外に書き込む; 欄外にメモする

to scribble away during a meeting

— 会議中に落書きする; 会議中にスケッチする

取り消し線を引く、または塗りつぶす


to scribble over

— 上から書きなぐる; 塗りつぶす

to scribble out

— 書き消す; 取り消し線を引く

メモ用のメモ帳・スケッチ用紙


scribble pad

— メモ帳; 下書き用ノート

scribble paper

— メモ用紙; 下書き用紙

a quick scribble

— 簡単な走り書き; 下書きのメモ

比喩的・口語的表現


scribbled message

— 走り書きのメッセージ; 落書きで書かれたメッセージ

scribble on someone's face

— 誰かの顔に落書きする; 誰かの顔に絵を描く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)