scribe - 英語から日本語への翻訳


scribe

」の意味 : 代書 [だいしょ / daisho]、代書人、スクライブ、筆記、書き役
発音記号 : [ˈskraɪb]

辞書項目

名詞

  1. 代書 だいしょ daisho (amanuensis)
  2. 代書人 だいしょにん daishonin (amanuensis)
  3. スクライブ sukuraibu
  4. 筆記
  5. 書き役 かきやく kakiyaku (clerk, secretary, copyist)
  6. 代書屋 だいしょや daishoya (notary public, amanuensis)
  7. 律法学者 りっぽうがくしゃ rippōgakusha
  8. 筆記者 ひっきしゃ hikkisha
  9. スクリーブ sukurību
  10. クロスカット kurosukatto

動詞

  1. 書く かく kaku

例文

職業または役割


court scribe

— 宮廷書記

royal scribe

— 王室書記

temple scribe

— 神殿書記; 祭司書記

municipal scribe

— 市書記

professional scribe

— 専門書記

medical scribe

— 医療書記; 医療速記者

legal scribe

— 法廷書記; 司法書記

manuscript scribe

— 写本筆写者; 写本書記

書くこと、または印を付けること


to scribe a note

— メモを書く; 覚書を記す

to scribe a line

— 線を引く; 罫線を引く

to scribe a measurement

— 寸法を記す; 寸法を刻む

to scribe it down

— それを書き留める

to scribe around

— 輪郭をなぞる; かたどる

道具または跡、印


scribe tool

— けがき工具; 線引き工具

scribed line

— けがき線; 引かれた線

scribe mark

— けがき印; 線引きマーク

scriber point

— 先の尖ったけがき針; けがきペン

歴史的な文脈または書記の種類


ancient scribe

— 古代の書記

royal court scribe

— 王室の宮廷書記; 宮廷筆写者

scribal tradition

— 書記の伝統; 筆写の伝統

official scribe

— 公式書記; 官庁書記

現代の業務用語


scribe service

— 書記サービス; 記録・筆写サービス

scribe training

— 書記訓練; 筆写者養成

freelance scribe

— フリーランス書記; 自由筆写者

医療・法律分野の表現


medical scribe notes

— 医療書記の記録; 医療速記者のメモ

scribe documentation

— 書記が作成した文書; 記録文書


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)