scrimp - 英語から日本語への翻訳


「

scrimp

」の意味 : 浮かす [うかす / ukasu]、吝嗇る、けちけち、けちけちする
発音記号 : [ˈskrɪmp]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 浮かす うかす ukasu (to save (on one's expenses))
  2. 吝嗇る
  3. けちけち kechikechi
  4. けちけちする kechikechisuru

例文

倹約、けち


 

scrimp on food

— 食費を切り詰める;食事を節約する
 

scrimp on heating

— 暖房費を節約する;暖房を節約する
 

scrimp on utilities

— 光熱費を節約する;公共料金を節約する
 

scrimp on groceries

— 食料品の買い物を節約する;食料品購入を節約する

目標のために貯金する、蓄える


 

scrimp and save

— 倹約して貯金する;蓄える
 

scrimp to afford a vacation

— 休暇を取るためにお金を貯める;休暇のために貯金する
 

scrimp to buy a house

— 家を買うためにお金を貯める;家の購入のために貯金する
 

scrimp to make ends meet

— やりくりするために節約する;生活を保つために節約する

節約による質の低下や軽視


 

scrimp on safety

— 安全を軽視して節約する;安全対策を削って節約する
 

scrimp on maintenance

— メンテナンスを怠って節約する;修理を後回しにして節約する
 

scrimp on materials

— 材料を節約する;原材料を節約する
 

scrimp on quality

— 品質を犠牲にして節約する;品質を下げて節約する

口語的表現や比喩的な表現


 

scrimp by buying second-hand

— 中古品を買って節約する;中古品を買ってやりくりする
 

scrimping and saving

— 倹約して貯金すること;節約生活
 

scrimp along

— 節約しながら暮らす;やりくりしながら生きる
 

scrimp and scrape

— やりくりして生活する;苦労して節約する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)