Scrooge - 英語から日本語への翻訳


Scrooge

」の意味 : 守銭奴 [しゅせんど / shusendo]、渋ちん、スクルージ
発音記号 : [ˈskruːdʒ]

辞書項目

名詞

  1. 守銭奴 しゅせんど shusendo (miser, cheapskate)
  2. 渋ちん しぶちん shibuchin (stingy person, miser)
  3. スクルージ sukurūji

例文

登場人物名または姓


Scrooge

— スクルージ

Ebenezer Scrooge

— エベネザー・スクルージ

Mister Scrooge

— スクルージ氏

the Scrooges

— スクルージ一家; 守銭奴たち

けちや欲深さを表す語


a scrooge

— 守銭奴; けちんぼ

a real scrooge

— 本当の守銭奴; 真のけちんぼ

penny-pinching scrooge

— 一円単位で計算する守銭奴; 締まり屋のけちんぼ

tight-fisted scrooge

— けちな人; 締まり屋の守銭奴

scrooge mentality

— 守銭奴根性; 欲深い心構え

scrooge behavior

— けちな振る舞い; 欲の現れ

言葉に使う呼びかけや表現


Don't be a Scrooge

— 守銭奴になるな; けちけちするな

Stop being such a Scrooge

— そんなにけちけちするのはやめろ; もうけちるのはやめろ

You're being a Scrooge

— お前は守銭奴だ; 今お前はけちだ

Don't let him be the Scrooge of the party

— 彼をパーティーの台無し役にさせないで; 彼に祭りを台無しにさせるな

慣用的な組み合わせや比喩


scrooge of the year

— 今年の守銭奴

corporate scrooge

— 企業の守銭奴; 欲深い会社

holiday scrooge

— 祭りを台無しにする人; 休日を嫌う守銭奴

christmas scrooge

— クリスマスを嫌う人; クリスマスを楽しまない守銭奴

語形または派生語


to scrooge

— 守銭奴のように振る舞う; けちる

scrooged

— プレゼントをもらえない; 祭りの楽しみを奪われる

scrooge-like

— スクルージのような; けちな

scroogery

— 守銭奴根性; けちけちすること


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)