scum - 英語から日本語への翻訳


scum

」の意味 : あく [aku]、屑、灰汁、滓、上皮
発音記号 : [ˈskəm]

辞書項目

名詞

  1. あく aku
  2. くず kuzu 常用 (piece of trash, loser)
  3. 灰汁 あく aku
  4. かす kasu (dregs (e.g. of society), dross)
  5. 上皮 うわかわ uwakawa (outer layer (e.g. of skin), cuticle, epidermis, bark, rind, crust)
  6. 蛆虫 うじむし ujimushi (worm)
  7. 上っ皮 うわっかわ uwakkawa (outer layer (e.g. of skin), cuticle, epidermis, bark, rind, crust)
  8. スカム sukamu
  9. 浮きかす

例文

soap scum on the bathroom tiles

— 浴室のタイルの石鹸かす

scum floating on the surface

— 表面に浮かぶあく

layer of scum in the kettle

— やかんの中の湯あか

greasy scum in the sink

— シンクの油っぽいあく

algae scum on the pond

— 池の藻のあく

green scum covering the lake

— 湖を覆う緑色のあく

bacterial scum in stagnant water

— 止水のバクテリアのあく

toxic scum from industrial waste

— 産業廃棄物による有害なあく

organic scum forming during fermentation

— 発酵中にできる有機性のあく

moral scum of society

— 社会の道徳的な屑

political scum manipulating the masses

— 大衆を操る政治的な屑

scum who exploit the vulnerable

— 弱い者を食い物にする屑

internet scum spreading hate

— ヘイトを広めるネットの屑

scum with no conscience

— 良心のない屑

scum of forgotten memories

— 忘れられた記憶の滓

emotional scum left after betrayal

— 裏切りの後に残る感情の滓

scum rising in moments of crisis

— 危機の時に浮かび上がる滓

scum of suppressed thoughts

— 抑圧された思考の滓

cultural scum masking deeper truths

— より深い真実を隠す文化的な屑


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)