scurry - 英語から日本語への翻訳


scurry

」の意味 : 急いで [isoide]、スカリー、疾走、小走り
発音記号 : [ˈskɜːri]

辞書項目

名詞

  1. スカリー sukarī
  2. 小走り

動詞

  1. 疾走

例文

急いで動くこと、慌ただしさ


scurry across the room

— 部屋を急いで横切る;部屋を駆け抜ける

scurry along the corridor

— 廊下を急いで走る;廊下を駆け抜ける

scurry down the street

— 通りを急いで走る;通りを駆け抜ける

scurry into the building

— 建物に飛び込む;建物に急いで入る

scurry back

— 急いで戻る;素早く後ろに跳びのく

scurry off

— 逃げ去る;急いで立ち去る

逃げて避難を求めること


scurry away

— 逃げ去る;急いで逃げる

scurry for cover

— 避難場所を探す;急いで身を隠す

scurry to safety

— 安全な場所へ走る;急いで安全な場所へたどり着く

慌ただしい動き、忙しさ(名詞)


a scurry of activity

— 忙しさのひとしきり;短い活動の高まり

a scurry

— 慌ただしい動き;急ぎの移動

動物や小さい生き物に関すること


mice scurry along the skirting board

— ネズミが巾木に沿って走り回る;ネズミが巾木に沿って素早く走る

ants scurry over the picnic blanket

— アリがピクニックシートの上を走り回る;アリがテーブルクロスの上を素早く這う

squirrels scurry up the tree

— リスが木を駆け上がる;リスが木を素早く登る

rats scurry into the cellar

— ネズミが地下室に急いで逃げ込む;ネズミが地下室に急いで入る

句動詞や比喩的用法


scurry about one's business

— 自分の用事で忙しく動く;自分の用事でせわしく動く

scurry around the office

— オフィスを走り回る;オフィスでせわしく動く

scurry to the exit

— 出口へ急ぐ;出口へ駆け寄る

scurry past someone

— 誰かのそばを急いで通り過ぎる;誰かの前を急いで通り過ぎる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)