seaworthiness - 英語から日本語への翻訳


seaworthiness

」の意味 : 凌波性 [りょうはせい / ryōhasei]、堪航能力
発音記号 : [ˈsiː.wə.θi.nəs]

辞書項目

名詞

  1. 凌波性 りょうはせい ryōhasei
  2. 堪航能力 たんこうのうりょく tankōnōryoku

例文

法的責任または規制


implied warranty of seaworthiness

— 黙示の堪航能力保証; 想定される堪航能力保証

breach of the warranty of seaworthiness

— 堪航能力保証の違反; 堪航能力確保義務の違反

seaworthiness clause in the charterparty

— 傭船契約における堪航能力条項; 傭船契約における堪航能力規定

warranty of seaworthiness

— 堪航能力保証; 堪航能力確保義務

contractual seaworthiness obligation

— 契約上の堪航能力確保義務; 契約に基づく堪航能力確保義務

認証または検査


seaworthiness certificate

— 堪航能力証明書; 堪航能力証書

certificate of seaworthiness

— 堪航能力証明書; 堪航能力証書

seaworthiness survey

— 堪航能力に関する調査; 堪航能力に関する検査

seaworthiness inspection

— 堪航能力の点検; 堪航能力の検査

seaworthiness assessment

— 堪航能力の評価; 堪航能力の判定

技術的状態または運航


ensure seaworthiness

— 堪航能力を確保する; 堪航能力を保証する

maintain seaworthiness

— 堪航能力を維持する

affect seaworthiness

— 堪航能力に影響を与える; 堪航能力を低下させる

loss of seaworthiness

— 堪航能力の喪失; 堪航能力の消失

deterioration of seaworthiness

— 堪航能力の低下; 堪航能力の悪化

保険または損害


seaworthiness warranty in an insurance policy

— 保険証券における堪航能力条項; 保険契約における堪航能力保証

seaworthiness-related claims

— 堪航能力関連の請求; 堪航能力に関する訴訟

insurer's inquiry into seaworthiness

— 保険者による堪航能力の照会; 保険者による堪航能力の調査

貨物輸送または安全


seaworthiness of the ship for a particular voyage

— 特定の航海に対する船舶の堪航能力; 当該航海に対する船舶の適合性

cargo stowage affecting seaworthiness

— 堪航能力に影響する貨物の積載; 堪航能力に作用する貨物の積み付け

measures to ensure seaworthiness

— 堪航能力を確保するための措置; 堪航能力を確保するための対策

voyage seaworthiness requirements

— 航海のための堪航能力要件; 航海のための船舶適合性要件

評価または証拠


proof of seaworthiness

— 堪航能力の証明; 堪航能力の立証

absence of proof of seaworthiness

— 堪航能力の証明がないこと; 堪航能力の立証がないこと

certificate as evidence of seaworthiness

— 堪航能力の証拠としての証明書; 堪航能力の裏付けとしての証書


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)