second-rate - 英語から日本語への翻訳


「

second-rate

」の意味 : 二流 [にりゅう / niryū]、悪質、二の町、亜
発音記号 : [ˈsekənd reɪt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 二流 にりゅう niryū 常用 (inferior)
  2. 二の町 にのまち ninomachi (inferior)

形容詞

  1. 二流 niryū
  2. 悪質 あくしつ akushitsu 常用 (shoddy, inferior, poor-quality)
  3. 二の町

接頭辞

  1. 亜 あ a (sub-, inferior)

例文

品質または水準


 

second-rate quality

— 二流の品質
 

second-rate product

— 二流の製品
 

second-rate workmanship

— 二流の仕上がり
 

second-rate material

— 二流の材料

人々または専門家


 

second-rate actor

— 二流の俳優
 

second-rate writer

— 二流の作家
 

second-rate politician

— 二流の政治家
 

second-rate employee

— 二流の従業員

芸術作品または娯楽


 

second-rate film

— 二流の映画
 

second-rate novel

— 二流の小説
 

second-rate performance

— 二流の演技
 

second-rate comedy

— 二流のコメディ

サービス、製品、または施設


 

second-rate restaurant

— 二流のレストラン
 

second-rate hotel

— 二流のホテル
 

second-rate service

— 二流のサービス
 

second-rate airline

— 二流の航空会社

アイデア、議論、または試み


 

second-rate idea

— 二流のアイデア
 

second-rate argument

— 二流の議論
 

second-rate attempt

— 二流の試み
 

second-rate plan

— 二流の計画

スポーツ、チーム、または結果


 

second-rate team

— 二流のチーム
 

second-rate player

— 二流の選手
 

second-rate season

— 二流のシーズン
 

second-rate performance in sport

— スポーツにおける二流のパフォーマンス


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)