secret - 英語から日本語への翻訳
「
secret
発音記号 : [ˈsiːkrət] US
UK
辞書項目
名詞
- 秘密 ひみつ himitsu 常用 (secrecy, confidentiality, privacy)
- 秘訣 ひけつ hiketsu 常用 (key (e.g. to success), mysteries (of an art, trade, etc.), recipe, trick)
- シークレット shīkuretto 常用
- 内緒 ないしょ naisho 常用 (secrecy, confidentiality, privacy)
- 種 たね tane 常用 (mechanism (of a magic trick, etc.), trickery)
- 秘伝 ひでん hiden (mysteries (e.g. of an art))
- 隠し事 かくしごと kakushigoto (secrecy)
- 奥許し おくゆるし okuyurushi (initiation, diploma)
- 秘め事 ひめごと himegoto
- ねた neta 常用 ((magician's) trick)
形容詞
- 密か ひそか hisoka 常用 (private, surreptitious)
- 秘密の ひみつの himitsuno
- 秘密 ひみつの himitsuno
- 地下 ちか chika 常用 (underground (activities, movement, etc.), illegal, in hiding)
- 非公開 ひこうかい hikōkai 常用 (private, non-public, closed-door, closed)
- 内々 うちうち uchiuchi 常用 (private, confidential, informal, (within the) family circle, (on the) inside)
- 隠然 いんぜん inzen (latent, hidden, behind the scenes)
- 隠密 おんみつ onmitsu (clandestine, covert, stealthy)
- 奥妙 おうみょう ōmyō
- 忍びやか しのびやか shinobiyaka (stealthy)
連体詞
- 人知れぬ ひとしれぬ hitoshirenu (hidden, unseen, inward)
成句
- 奥の手 おくのて okunote (secret skills, mystery)
例文
秘密、謎
a secret
— 秘密a well kept secret
— よく守られた秘密; 厳重に隠された秘密family secret
— 家族の秘密trade secret
— 企業秘密; 営業秘密state secret
— 国家機密personal secret
— 個人的な秘密秘密の、内密の、機密の
secret meeting
— 秘密の会合; 内密の会合secret agent
— 秘密諜報員; スパイsecret service
— 諜報機関; 秘密警察secret weapon
— 秘密兵器; 秘策secret file
— 機密ファイル; 機密文書top secret
— 極秘の; 最高機密の情報を隠すことに関する行動や表現
to keep a secret
— 秘密を守るto keep something secret
— 何かを秘密にしておく; 秘密を漏らさないto let a secret out
— 秘密を漏らす; うっかり言ってしまうto spill the secret
— 秘密を明かす; 秘密を暴露するin secret
— 内密に; こっそりto have a secret to tell
— 伝える秘密がある; 言えない秘密を知っているイディオム、慣用句、または名前
secret admirer
— 秘密の崇拝者; 匿名の崇拝者secret ingredient
— 秘密の材料; 秘伝の材料secret recipe
— 秘密のレシピ; 秘伝のレシピsecret garden
— 秘密の庭secret handshake
— 秘密の握手secret code
— 秘密のコード; 暗号secret love
— 秘密の恋