secret agent - 英語から日本語への翻訳


「

secret agent

」の意味 : 間諜 [かんちょう / kanchō]、間者、間、隠密、回し者
発音記号 : [ˈsiːkrɪt ˈeɪdʒənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 間諜 かんちょう kanchō (spy)
  2. 間者 かんじゃ kanja (spy)
  3. 間 かん kan 常用 (spy)
  4. 隠密 おんみつ onmitsu (spy (for a daimyo, shogun, etc.))
  5. 回し者 まわしもの mawashimono (spy)
  6. 密偵 みってい mittei (spy)
  7. 細作 さいさく saisaku (spy, ninja)
  8. 諜報部員 ちょうほうぶいん chōhōbuin
  9. 軍事スパイ gunji supai
  10. スパイ supai

例文

役割と人々


 

secret agent

— 秘密工作員
 

secret agent handler

— 秘密工作員の連絡員; 秘密工作員の担当者
 

secret agent recruiter

— 秘密工作員のスカウト
 

former secret agent

— 元秘密工作員
 

retired secret agent

— 引退した秘密工作員; 退職した秘密工作員

任務または作戦


 

secret agent mission

— 秘密工作員の任務
 

secret agent operation

— 秘密工作員の作戦; 工作員の秘密作戦
 

secret agent assignment

— 秘密工作員の課題; 秘密工作員の任命
 

secret agent briefing

— 秘密工作員へのブリーフィング; 秘密工作員への説明
 

secret agent debriefing

— 秘密工作員のデブリーフィング; 秘密工作員の任務報告

カバー、身元または地位


 

secret agent cover

— 秘密工作員のカバー; 秘密工作員の偽装
 

secret agent identity

— 秘密工作員の身元; 秘密工作員の識別情報
 

secret agent alias

— 秘密工作員の偽名; 秘密工作員の変名
 

secret agent persona

— 秘密工作員の人物像; 秘密工作員のペルソナ
 

secret agent in hiding

— 潜伏中の秘密工作員; 身を隠している工作員

文書、装備または証拠


 

secret agent dossier

— 秘密工作員の書類; 秘密工作員の個人ファイル
 

secret agent file

— 秘密工作員のファイル; 秘密工作員の記録
 

secret agent gadget

— 秘密工作員のガジェット; 秘密工作員の小道具
 

secret agent badge

— 秘密工作員のバッジ; 秘密工作員の身分証明書

文化、メディアまたはジャンル


 

secret agent novel

— 秘密工作員の小説; スパイ小説
 

secret agent film

— 秘密工作員の映画; スパイ映画
 

secret agent thriller

— 秘密工作員のスリラー; スパイスリラー
 

secret agent story

— 秘密工作員の物語; 秘密工作員の話
 

secret agent character

— 秘密工作員のキャラクター; スパイの登場人物

行動または振る舞い


 

pose as a secret agent

— 秘密工作員を装う; 秘密工作員のふりをする
 

act as a secret agent

— 秘密工作員として行動する; 秘密工作員の役割を果たす
 

hire a secret agent

— 秘密工作員を雇う
 

expose a secret agent

— 秘密工作員を暴露する; 秘密工作員をあばく

技能、訓練またはネットワーク


 

secret agent skills

— 秘密工作員の技能; 秘密工作員の能力
 

secret agent training

— 秘密工作員の訓練; 秘密工作員のトレーニング
 

secret agent recruitment

— 秘密工作員の勧誘; 秘密工作員の採用
 

secret agent network

— 秘密工作員のネットワーク; 工作員のネットワーク
 

secret agent cover story

— 秘密工作員のカバーストーリー; 秘密工作員の偽装経歴


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)