sedation - 英語から日本語への翻訳


「

sedation

」の意味 : 鎮静 [ちんせい / chinsei]、セデーション、無痛、鎮静剤
発音記号 : [səˈdeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 鎮静 ちんせい chinsei
  2. セデーション sedēshon medicine
  3. 無痛
  4. 鎮静剤

例文

医療処置またはレベル


 

conscious sedation

— 意識下鎮静; 覚醒下鎮静
 

deep sedation

— 深い鎮静
 

light sedation

— 軽い鎮静; 浅い鎮静
 

moderate sedation

— 中等度の鎮静; 中度の鎮静
 

procedural sedation

— 処置時の鎮静; 手技中の鎮静

用途または適用領域


 

sedation for surgery

— 手術のための鎮静; 術前鎮静
 

sedation for dental procedures

— 歯科処置のための鎮静; 歯科鎮静
 

sedation for endoscopy

— 内視鏡検査のための鎮静; 内視鏡検査時鎮静
 

sedation for pediatric patients

— 小児患者のための鎮静; 小児鎮静

投与方法または投与経路


 

intravenous sedation

— 静脈内鎮静
 

inhalational sedation

— 吸入鎮静
 

oral sedation

— 経口鎮静
 

conscious sedation with local anesthesia

— 局所麻酔下意識下鎮静; 局所麻酔併用鎮静

モニタリングまたは評価


 

sedation monitoring

— 鎮静モニタリング; 鎮静の観察
 

sedation score

— 鎮静スコア; 鎮静度の評価
 

level of sedation

— 鎮静レベル
 

sedation assessment

— 鎮静評価; 鎮静深度の評価

薬剤または投与量


 

sedation medication

— 鎮静薬; 鎮静用薬剤
 

sedation dose

— 鎮静用量; 鎮静薬の投与量
 

sedation onset

— 鎮静発現; 鎮静効果発現時間
 

sedation regimen

— 鎮静レジメン; 鎮静計画

副作用または合併症


 

sedation-related complications

— 鎮静関連合併症; 鎮静後の合併症
 

prolonged sedation

— 遷延性鎮静; 長期鎮静
 

oversedation

— 過剰鎮静; 過度の鎮静
 

sedation-induced respiratory depression

— 鎮静誘発性呼吸抑制; 鎮静による呼吸抑制

文書またはプロトコル


 

sedation consent

— 鎮静同意; 鎮静実施への同意
 

sedation protocol

— 鎮静プロトコル; 鎮静手順書
 

sedation guidelines

— 鎮静ガイドライン; 鎮静に関する指針

回復または鎮静後の指示


 

post-sedation recovery

— 鎮静後回復; 鎮静後の回復期間
 

post-sedation instructions

— 鎮静後指示; 鎮静後の注意事項
 

safe discharge after sedation

— 鎮静後の安全な退院; 鎮静後の退院条件


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)