seemingly - 英語から日本語への翻訳


seemingly

」の意味 : どうやら [dōyara]、一見、見たところ、心なし、心なしか
発音記号 : [ˈsiːmɪŋli]

辞書項目

名詞

  1. 心なし こころなし kokoronashi (somehow, somewhat)

副詞

  1. どうやら dōyara 常用 (possibly, apparently, (seem) likely)
  2. 一見 いっけん ikken 常用 (apparently, at first glance, on the face of it)
  3. らしい rashii
  4. うわべは uwabeha

成句

  1. 見たところ みたところ mitatokoro 常用 (judging from appearances, to all appearances, from the looks of it, on the face of it, apparently)
  2. 心なしか こころなしか kokoronashika (somehow, somewhat)

例文

見た目には


seemingly harmless

— 一見無害な

seemingly normal

— 一見普通の

seemingly intact

— 一見無傷の

seemingly abandoned

— 一見見捨てられた

seemingly effortless

— 一見たやすそうな

どうやら


seemingly impossible

— どうやら不可能な

seemingly successful

— どうやら成功した

seemingly unlikely

— どうやらありそうにない

seemingly obvious

— どうやら明らかな

seemingly unrelated

— どうやら無関係な

突然


seemingly out of nowhere

— まるでどこからともなく

seemingly overnight

— どうやら一夜にして

seemingly without warning

— まるで警告なしに

seemingly from nowhere

— まるでどこからともなく

一見したところ


seemingly simple

— 一見簡単な

seemingly straightforward

— 一見わかりやすい

seemingly complex

— 一見複雑な

seemingly contradictory

— 一見矛盾した

皮肉な意味で


seemingly innocent remark

— 一見無邪気な発言

seemingly sincere apology

— 一見誠実な謝罪

seemingly minor issue

— 一見些細な問題

seemingly random pattern

— 一見ランダムなパターン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)