self-consciousness - 英語から日本語への翻訳


「

self-consciousness

」の意味 : 自意識 [じいしき / jiishiki]、自己意識、自覚、自我意識
発音記号 : [self ˈkɒnʃəsnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 自意識 じいしき jiishiki
  2. 自己意識 じこいしき jikoishiki
  3. 自覚 じかく jikaku 常用 (self-awareness)
  4. 自我意識 じがいしき jigaishiki

例文

当惑、社会的自信のなさ


 

self-consciousness in social situations

— 社会的場面での自意識; 社交的な場での内気さ
 

self-consciousness about appearance

— 外見への自意識; 容姿についての恥ずかしさ
 

overwhelming self-consciousness

— 圧倒的な自意識; 強い当惑
 

a paralyzing self-consciousness

— 麻痺するような自意識; 行動を麻痺させる内気さ
 

adolescent self-consciousness

— 思春期の内気さ; 10代特有の気まずさ
 

self-consciousness around strangers

— 見知らぬ人への自意識; 他人の前でのきまり悪さ

自己認識、内省


 

reflective self-consciousness

— 内省的な自己意識; 自分についての省察
 

self-consciousness of one's motives

— 自分の動機の自覚; 自身の動機の理解
 

heightened self-consciousness

— 高まった自己意識; 強まった自我意識
 

self-consciousness about identity

— アイデンティティへの不安; 自己認識とアイデンティティ
 

existential self-consciousness

— 実存的な自己意識; 自己の存在の意識

心理的状態、障害


 

chronic self-consciousness

— 慢性的な内気さ; 常に感じる気まずさ
 

pathological self-consciousness

— 病的な自己意識; 病的な自己批判
 

social anxiety and self-consciousness

— 社会不安と自意識; 社会的な不安と過度の内気
 

excessive self-consciousness

— 過剰な自己意識; 過度の自己批判

芸術的意識、文学的自己言及


 

artistic self-consciousness

— 芸術的な自己意識; 著者の自己反省
 

self-conscious narrator

— 自己意識的な語り手; 自分を省察する語り手
 

self-consciousness in metafiction

— メタフィクションにおける自己意識; メタフィクション的な自己言及
 

stylistic self-consciousness

— 文体上の自己意識; 意識的な文体

行動、対人反応


 

defensive self-consciousness

— 防衛的な自己意識; 防御的な態度をとる内気さ
 

self-consciousness in conversation

— 会話での気まずさ; 会話中の内気さ
 

sudden self-consciousness

— 突然の自意識; 突然の気まずさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)