Self-effacing の意味

self-effacing - 英語から日本語への翻訳

「

self-effacing

」の意味 : 没我的 [ぼつがてき / botsugateki]、控えめ、奥ゆかしい、痛恨

発音記号 : [ˌsɛlfɪˈfeɪsɪŋ]

形容詞

没我的 ぼつがてき botsugateki (selfless)
控えめ ひかえめ hikaeme 常用 (moderate, reserved, modest, temperate, restrained, low-key)
奥ゆかしい おくゆかしい okuyukashii (modest, reserved, restrained)
痛恨

慎み深さまたは謙遜

self-effacing person

— 控えめな人; 自分を誇示しない人

self-effacing behavior

— 控えめな行動; 注意を引かない行動

self-effacing presence

— 控えめな存在感; 押し付けがましくない存在感

話し方や態度

self-effacing manner

— 控えめな態度; 気取らない振る舞い

self-effacing response

— 控えめな返答; 自分の役割を控えめに述べる返答

self-effacing style

— 控えめなスタイル; 注目を集めようとしないスタイル

ユーモアや自虐

self-effacing humor

— 自虐的なユーモア; 自分自身に向けられたユーモア

a self-effacing joke

— 自虐的な冗談; 自分を笑いの対象にする冗談

a self-effacing remark

— 控えめな発言; 自虐を込めたコメント

公開スピーチや語り

self-effacing speech

— 控えめなスピーチ; 自分の功績を控えめに語る演説

self-effacing speaker

— 控えめな話し手; 個人的名声を追わない講演者

self-effacing narrator

— 控えめな語り手; 自分を前面に出さない語り手

仕事やリーダーシップにおける役割

self-effacing leader

— 控えめなリーダー; 公の注目を避ける指導者

self-effacing colleague

— 控えめな同僚; 評価を求めない同僚

self-effacing approach

— 控えめなアプローチ; 謙虚さに基づくやり方