self-pity - 英語から日本語への翻訳


「

self-pity

」の意味 : 自己憐憫 [じこれんびん / jikorenbin]
発音記号 : [self ˈpɪti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 自己憐憫 じこれんびん jikorenbin

例文

動作・動詞


 

wallow in self-pity

— 自己憐憫に浸る; 自分を哀れむ
 

drown in self-pity

— 自己憐憫に溺れる; 自分を哀れむ
 

indulge in self-pity

— 自己憐憫に耽る; 自分を哀れむ
 

give in to self-pity

— 自己憐憫に屈する; 自分を哀れむ
 

overcome self-pity

— 自己憐憫を克服する; 自分を哀れむのをやめる
 

sink into self-pity

— 自己憐憫に陥る; 自分を哀れむ
 

fight self-pity

— 自己憐憫と戦う; 自分を哀れむのに抗う

形容詞・描写


 

self-pitying behavior

— 自己憐憫に満ちた行動; 自分を哀れむ行動
 

self-pitying tone

— 自己憐憫に満ちた口調; 自分を哀れむ口調
 

self-pitying voice

— 自己憐憫に満ちた声; 自分を哀れむ声
 

self-pitying look

— 自己憐憫に満ちた表情; 自分を哀れむ表情

名詞・表現


 

a fit of self-pity

— 自己憐憫の発作; 自分を哀れむ発作
 

a moment of self-pity

— 自己憐憫の瞬間; 一瞬の自己憐憫
 

a wave of self-pity

— 自己憐憫の波; 自分を哀れむ気持ちの高まり
 

a pit of self-pity

— 自己憐憫の深み; 自己憐憫の穴
 

a cycle of self-pity

— 自己憐憫の悪循環; 自己憐憫の連鎖
 

victim of self-pity

— 自己憐憫の犠牲者; 自分を哀れむことの犠牲者

慣用句・定型表現


 

no excuse for self-pity

— 自己憐憫の言い訳はない; 自分を哀れむ言い訳はない
 

no place for self-pity

— 自己憐憫の余地はない; 自分を哀れむ場所ではない
 

feed one's self-pity

— 自分の自己憐憫を助長する; 自分を哀れむ気持ちを育てる
 

cultivate self-pity

— 自己憐憫を育む; 自分を哀れむことを助長する
 

break the cycle of self-pity

— 自己憐憫の悪循環を断つ; 自分を哀れむ悪循環をやめる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)